有关婚姻的民间俗语(有关婚恋的几句广府俗语)

有关婚恋的几句广府俗语,我来为大家讲解一下关于有关婚姻的民间俗语?跟着小编一起来看一看吧!

有关婚姻的民间俗语(有关婚恋的几句广府俗语)

有关婚姻的民间俗语

有关婚恋的几句广府俗语

拍拖和甩拖

"拍拖”和甩“拖”这两词、对于广府人来说、再普通再熟不过了。就是表示男女在谈恋爱,这是拍拖,男女双方都可以叫做“拖友”,后来分手了叫做”甩拖。"

这些词汇,仔细考究起来,是有很精妙的意思在里面的。可回味之处,实在令人拍案叫绝。例如:谈恋爱叫作拍拖。不仔细想没什么,细细一想,便觉得妙趣无穷。因为一拍一拖之间,恋爱之中的青年男女那无限的风月缠绵,打情骂俏的滋味就显得活灵活现了。既然谈恋爱叫作‘拍拖’,那么恋人就是‘拖友’了。不管是男朋友还是女朋友,都可统称为拖友。 但是‘拖友’这一称呼,其实便暗含着一种与别不同的择偶标准。男朋友,女朋友的说法只说明了性别,没别的意思。但是拖友却恰恰对性别没有作更多的说明。因为谈恋爱必须找异性朋友----同性恋除外。这是不言自明的嘛。但是既然叫拖友,‘男拖’自然高大威猛,有力量才行。因为有力量才能‘拖’得动,才有资格去‘拖’嘛;而‘女拖’呢?‘女拖’是‘男拖’后面的一个‘拖斗’,自然必须是小鸟依人那类可爱模样了。

"拍拖”原本是从前的花尾渡运行时的一种操作方法。试以广州为例,旧时内河船码头设在长堤一带,河面复杂,船艇很多。而花尾渡与小火轮之间的拖缆长达10丈,迂回靠泊无法操作,因此在出港启行时采取“拍拖”的办法:即两船并拢,中间用粗缆扣牢。两船并拢是"泊","泊”字的意思是船停靠在岸边,如泊船。泊位(航运上指港区能停靠船泊的位置)。所以,“拍拖”改为“泊拖”更为准确合适。

“拉埋天窗”

谈恋爱成熟要结婚了,粤语叫做“拉埋天窗”。为什么叫拉埋天窗而不说关埋道门呢?“拉埋天窗”这句话,却令到外地人一头雾水。旧时的广州,几乎每间房屋的屋顶,都会开设一个或多个向天的窗口,装上滑轮,配上绳索,在屋内用手拉扯绳索令其开合。这“天窗”所起的作用是令屋内通风透气并采光,太阳也可以照进室内增加阳气,一般情况下只在下雨时或雨季出门时才关闭窗口。 平时家中长辈都会嘱咐刚结婚的后生,晚上要把天窗关好了(拉埋)才可睡觉,以妨屋内正在进行那些事,被偷窥那就什么隐私都没了,第二天在街头巷尾还被到处传播。所以,广府人就把结婚叫作拉埋天窗。人们碰面时,好多时第一句便问对方:你,或你地“拉埋天窗”未啊?即是说:你或你们结婚了吗?

掟煲箍煲

广州人把男女谈恋爱叫“拍拖”,男女分手叫“甩拖”、结婚叫“拉埋天窗”,男女关系的终结,称之为“掟煲”。男女分手双方又重新走埋一起叫“箍煲”。“掟煲”有人写作“定煲”、“订煲”都是错的。

怎解广州人分手要“掟煲”? 因为一起过日子,“同捞同煲”,煮饭煲汤都用到煲,煲绝对是关键。煲在粤语中一般指代沙锅,瓦锅等易碎的物品。掟就是扔,丢的意思。把砂锅掟了,锅落地而碎,引申为散掉的意思。

和“掟煲”相反的是“箍煲”。煲掟烂了,如果不是粉碎,箍一下还可以用。所以“箍煲”即修补关系,分手双方又重新走埋一起。

“掟煲”和“箍煲”都经已过时,现在流行“掟煲唔掟盖,得闲打下友谊赛”。前便一句表示大家还未决裂,后便一句暗示分了手,仍保持并且只是保持那种关系。

(聂巨平)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页