寒风飘雪梅花笑下一句话（新语说书夜莺活成一座山）

在面临道德问题和生死抉择时，每个人都必须找到自己前进的道路。故事令人难以忘怀，情节丰富，引人入胜。——《孤儿列车》作者，克里斯蒂娜·贝克·克兰

1

关于道德：

凯洛夫曾说过：“爱国主义也和其它道德感与信念一样，使人趋于高尚，使他愈来愈能了解并爱好真正美丽的东西，从对于美丽东西的知觉中体验到快乐，并且用尽一切方法使美丽的东西体现在行动中。”

关于生死：

孟子云：“生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也；死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不辟也。”

很多小说都会探讨有关道德和生死的问题，不同的故事所诠释的内涵也会略有不同，但是，作为读者一定是希望看到能给人们带来思考和启迪的故事。

2

今天与大家分享克莉丝汀·汉娜著的《夜莺》，作者1960年出生于美国南加州，曾在广告公司工作过，也做过律师，后来辞去工作专心创作。克莉丝汀·汉娜心中始终记得母亲说过的一句话：“你将来注定要当作家的。”事实证明她母亲非常了解她，她最终成为屡获殊荣的畅销书作家，迄今为止出版了20多部小说，作品畅销50个国家和地区，累计销量逾2000万册，受到全球读者的热烈追捧，比肩J.K.罗琳和卡勒德·胡赛尼等知名作家。既然是这么出色的作家，她的作品必须要读。

译者为施清真，文学学士，长期从事翻译工作。译作包括《我们一无所有》《不存在的女儿》《苏茜的世界》等。

3

这部小说讲述的是法国一家人的爱恨情仇。在这个家庭中，母亲过世得早，父亲因为参加了一战，战争结束回家后却没有管自己的孩子，而是将两个女儿送到乡下，不闻不问。导致姐姐薇安16岁就被强暴，而4岁的妹妹伊莎贝尔更惨，不但得不到父母的爱，就连最亲的姐姐对她也很少照顾，两个姐妹是在无爱的环境中长大的。

姐姐性格温顺谦和，因为她知道要想活下去就得示弱，后来她嫁给了一个好男人，他们有了自己的孩子，姐姐以为只要好好经营家庭，生活就会越来越好。妹妹很少回家，因为她对姐姐心中有一种怨恨。

如果故事矛盾冲突仅仅停留在家庭层面就有些弱了，作者笔锋一转，新的战争蔓延至整个巴黎，此时的家庭矛盾在战争中显得微不足道。姐姐薇安的丈夫成为一名战士，走上战场，姐姐在家照顾着孩子，敌军占领巴黎。

在战争中，想两耳不闻窗外事，怎么可能？我们都知道，战争是残酷的，侵略者是没有仁慈之心的。我们国家也曾遭受过侵略，中国抗日战争期间，中华民国在南京保卫战中失利，南京沦陷后，在华中派遣军司令松井石根和第6师团长谷寿夫指挥下，侵华日军于南京及附近地区进行长达6周的有组织、有计划、有预谋的大屠杀和奸淫、放火、抢劫等血腥暴行。在南京大屠杀中，大量平民及战俘被日军杀害，无数家庭支离破碎，南京大屠杀的遇难人数超过30万。所以，我国将12月13日设为国家公祭日，其意义就是让侵害者和受害者及其后人不忘历史，敬畏生命，珍视和平。

这部小说中也涉猎了这个问题，姐姐以为不关注战事，就能保全小家，她的想法太过单纯，妹妹则不同，她知道不抗争就没有安逸的生活。战争中，有些人一开始就明确了保家卫国的想法，而有些人是在不断地被欺压中才觉醒的，不管早晚，只要最终懂得了有国才有家的道理，就不会成为亡国奴。

妹妹在战争中不断成长，特别是一次被俘后，饱受折磨也没有低头的她，终于知道，不理不问她的父亲原来是一名真正的军人，正是不想连累两个孩子，才不得不丢下她们，当他得知自己的女儿被俘，遭受折磨时，他毅然决然地选择了冒死相救，妹妹获救了，而父亲却被枪杀，这也让妹妹知道了父爱的深沉与伟大。

姐姐呢？当敌人伪装成善良的人亲近她时，她还幻想这个男人挺好，甚至对这个男人有了爱意，但是当妹妹将伤兵藏于她家时，为了救下伤兵，她与妹妹一起杀了敌人，因为她知道妹妹才是自己最亲的人。再后来敌人当着她的面杀了她的朋友，为了保护朋友的孩子，她忍辱负重。最终两个姐妹都通过自己的方式投入到了战争中，并以自己的能力挽救了很多人的生命，为国家解放做出了应有的贡献，两姐妹也因此解除隔阂。

夜莺是妹妹执行秘密任务时的一个代号，夜莺是少有的在夜间鸣唱的鸟类，也寓意着总会有一天夜莺会迎来黎明。

4

《夜莺》是汉娜最重要的作品，小说探讨了战争中每个人都要做出抉择，或者选择屈从侵略者，或者选择以死抗争。畅销书作家伊莎贝尔·阿连德直言：“这是一部趋于完美的作品。”我非常赞同。

《夜莺》出版后，吸引了一些影视公司的目光，最终由索尼影业买下该书的电影改编权，同时由范宁姐妹出演两位女主角。大家以后也可以看看影视版《夜莺》。

作者说：“如果说我在自己漫长的一生中学到了些什么，那应该就是这句话了：我们在爱情中明白了自己想要成为什么样的人，却在战争中发现自己到底是个什么样的人。如今的年轻人渴望对所有人都无所不知，认为光是动动嘴就能够解决问题。我来自一个更加朴实无华的年代。我们理解遗忘的价值和革新的诱惑。不过，我发觉自己最近总是会想起战争，想起过去，想起我失去的那些人。”

很喜欢这部小说，因为她所讲述的故事告诉我们，我们期待和平，但如有侵略，我们绝对不要屈从，要向故事中的一家人一样，为了国家，为了战友，为了家人，不惧生死，活成一座山，既满生芳草香花又挺拔耸立。