月上东山头人约黄昏后（日暮乡关何处是）

223．《黄鹤楼》[唐] 崔颢

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

【注释】①黄鹤楼：故址在湖北武昌县，民国初年被火焚毁，传说古代有一位名叫费文伟的仙人，在此乘鹤登仙。②悠悠：久远的意思。③历历：清楚可数。④萋萋：形容草木长得茂盛。⑤鹦鹉洲：地名，在湖北省武昌县西南。⑥乡关：故乡家园。⑦烟波：暮霭沉沉的江面。

【译文】以前的仙人已经骑着黄鹤飞走，此地只剩下这座空空荡荡的黄鹤楼。黄鹤飞去以后再也不回返，千载的白云，依旧在楼前荡荡悠悠。登楼远眺，晴朗的江面上，历历在目的是汉阳城上草树和那布满芳草景色凄迷的鹦鹉绿洲。天色将晚，暮色弥漫，我的家乡哪里呢？烟波浩渺的江上，一片迷漾，引起我无数的忧愁。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

【愚见】此诗描写了在黄鹤楼上远眺的美好景色，是一首吊古怀乡之佳作。前四句写登临怀古，后四句写站在黄鹤楼上的所见所思。

“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。”这个起句语言明白晓畅，表面上看没有什么辞采，但感情放纵恣肆，借助于楼名的传说，却能一下子将人们带进一个神话境界，引发出无限遐思。

“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。”诗人登上了古楼，纵目远眺，只见碧空浩渺，白云悠悠。这样空茫的境界不免又使仕途坎坷的诗人产生人世彷徨的无限惆怅。“一去不复返”，有岁月不再、古人不可见之憾。仙去楼空，唯余天际白云，悠悠千载，正能表现世事茫茫之慨。

。“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。”绘出了一幅绚丽的大江景色。当诗人的视线从远处的天际回落到地面景物的时候，首先映入眼帘的，就是与黄鹤楼隔江相望的汉阳。红艳的阳光，白亮的浪花，浓绿的树木，但是景色虽好，终究还是异乡的土地啊！于是，那惆怅的情怀就自然地转化为无尽的乡愁了。

“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。”描绘的江面已是一片暮霭，仿佛笼罩着烟雾一般。诗人在这里用了一个“烟波”，就把水波渺茫，暮霭沉沉的景象形象自然地表现出来了，在极有深度的视觉形象中蕴含着醇厚的韵味。它与“日暮”一同构成一幅灰暗的背景，烘托出诗人的怀乡之情。黄昏时分，忙碌在外的人们都在回家了，而自己呢，宦途失意，还面对浩浩大江，独立在苍茫暮色之中，更添异地飘泊之感。一个“愁”字作结，点出了全篇的主旨。

【说明】图片及部分文字来自网络，版权归原作者所有。我只是普通的诗词爱好者，请宽容。