还珠格格真实经典语录（还珠格格歌词中的一处错误）

本文作者：纳兰春蚕

时隔四年，《还珠格格》又重播了。当年的寒暑假霸屏热剧，如今热度丝毫不减，所谓“温故而知新”，笔者正好借此机会，跟大家聊一聊跟《还珠》歌词有关的一个老生常谈的问题。

去年3月，中华诗词大会学术顾问和命题组长李定广教授炮轰琼瑶，纠正《还珠》歌词中的一处错误：“山无陵，天地合”出自《乐府民歌·上邪》，琼瑶误将“陵”用成了“棱”。“陵”为高峰，“山无陵”意为高山变为平地，因此歌词中的“山峰没有棱角”是说不通的。

笔者此前也曾为大家献丑过一篇文章：《纳兰词“十八年来堕世间”的原型并非妙龄少女，而是大叔级男神！》我在文中指出，纳兰性德词作中的“十八年来堕世间”虽然照搬了李商隐的唐诗原句，但跟李商隐唐诗中的用法完全不同，纳兰词是形容一位妙龄少女，而李商隐诗却是形容一位大叔级男神（详情请参阅本人前几期博文，本文不再赘述）。

纳兰性德并不算误用典故，相反的是，他把老套的东西写出了新意。真正的诗词大家，在创作过程中往往能够与时俱进，推陈出新。但这种创新需要一个前提，即“文化传承”！这就好像树叶与根的关系，只有根基打得牢固，才会枝繁叶茂。倘若你把“根”都丢了，还能发展出“新叶”来吗？

李定广教授给《还珠》歌词挑毛病，不是什么坏事，应该多多鼓励，大力提倡。从中我们可以反思一些文化传承的不足之处，在当今浮躁的社会风气下，现代诗（歌词）的创作已变得越来越随意，都不那么考究了。

当我们阅读欣赏古诗词的时候，以现代人的思维从字面理解，往往会望文生义。只有掌握古典诗词的历史源流、发展脉络，才能避免像琼瑶那样，在小河沟里翻船，犯下文学常识中的低级错误。

如果您觉得我的文章还不错，关注一下又不会怀孕哦！

【版权声明】此文系本人「纳兰春蚕」原创文章，转载请保留作者版权及链接信息，违者必追究法律责任！