各种语言的翻译腔（你可不要见到34）

出国旅游，或工作总是需要做自我介绍，

那么如何正确的介绍，我是中国人？

我是中国人可以怎么表达？

以下四个选择你会选择哪个介绍“我是中国人”

其中只有一个最地道，别选错了。

A I'm a Chinese people

B I'm a Chinese person

C I'm a Chinese

D I'm Chinese

这个调查有70%的人会答错，你会不会答错

咱们继续往下看最地道的答案吧

NO.1

I'm a Chinese people 对吗？

不！对！

严！重！错！误！

people

≠人

=2个以上的人

（people是表示复数的单词）

The people live next door

≠住在隔壁的那个人

=住在隔壁的那些人(们）

NO.2

I'm a Chinese person 对吗？

不！对！

奇！怪！的！错！误！

person

= 有某种特点的人

口语达人这样使用person

nice person= 体贴的人

给这个人体贴的标签

night person=喜欢晚睡的人

（夜猫子的标签）

party person=喜欢派对的人

（派对狂人的标签）

cat person=喜欢猫的人

（猫奴的标签）

people person=喜欢人的人

（交际达人的标签）

I'm a Chinese person

外国人听起来像说

有中国的特色的人

这么说实在太怪了

NO.3

I'm a Chinese 对吗？

不全对

没有语法错误！

但是！过时了！

Chinese

在做名词的时候

= 中国人

I'm a Chinese

我是一个中国人

感觉介绍自己的时候，

说“一个”有些多余

正确的用法：

I'm proud to be a Chinese.

我为我是一个中国人而自豪。

NO.4

I'm Chinese 对吗？

完全正确

= 我是中国人

Chinese

做形容词

=中国（国籍的）

Chinese

是个大的概念

=华裔的

=汉族的

I'm Chinese 的多重含义

中国人说I'm Chinese

我是中国人（国籍在中国人）

外国人说I'm Chinese

我是华人（祖先是中国人）

特别是马来西亚，华人，马来人，印度人三个民族，共同组成的国家，华人有时在介绍自己是，就会说I'm Chinese来表示自己的民族

____end____

,