人的性格英语歌(就是英语课文里的角色走入流行歌)

人的性格英语歌(就是英语课文里的角色走入流行歌)(1)

哪怕你学生时代并没有好好学习英语,也绝不会忘了课文开篇就出场的李雷和韩梅梅。在《听首歌再说爱》与您相伴的第130天,我们试着一起从徐誉滕的《李雷和韩梅梅》当中,寻找那份纯真情怀。

李雷和韩梅梅

演唱:徐誉滕

词/曲:徐誉滕

一切从那本英语书开始的

那书中的男孩Li Lei

身边的女孩名叫Han Meimei

还有Jim Lily 和 Lucy

Kate Lin Tao 和 Uncle Wang

一只会说话的鹦鹉 叫Polly它到处飞

好多年没有再一次翻开它

但哪一段说的谁和谁

偶尔还能细细回味

书中他们的喜与悲

书外身后的是与非

还有隐隐约约和我

一起长大的小暧昧

后来听说Li Lei和Han Meimei

谁也未能牵着谁的手

Lucy回国 Lily去了上海

身边还有了那么多男朋友

Jim做了汽车公司经理

娶了中国太太衣食无忧

Lin Tao当了警察

Uncle Wang他去年退了休

有点遗憾Li Lei和Han Meimei

谁也未能牵着谁的手

一样的是 我们都有了个

当初不曾料想的以后

还好Polly它还活着

就像我们当年的小美好

它永远都不会老

在心底不会飞走

01

情怀无价,情怀也是最廉价。

任何事情一旦与“情怀”扯上关系,就不能用正常逻辑来看待。

总有些人高喊“情怀无价”,哪怕看上去他们已经是深思熟虑,却还是做出一些让你匪夷所思的决定。面对这类人,除了敬佩他们的肆无忌惮,我们也只能眼睁睁地看着多了一个叫做“充值信仰”的流行词。

人的性格英语歌(就是英语课文里的角色走入流行歌)(2)

同样,情怀也最为廉价。

在商人心中,“情怀”就是一个流水线上的招财猫,虽然售卖它的成本并不高,可只要惯上这二字,就能轻易忽悠到一些热诚的人。

可想而知,这已经足以构成一个恶性循环。面对情怀,被中国式营销锻炼出百毒不侵的我们早就不为所动,甚至还会产生很多逆反情绪。对于我们而言,你可以鼓吹情怀,我也可以就当看个热闹。真要落实到实际行动,那还是请你先尊重我的智商。

人的性格英语歌(就是英语课文里的角色走入流行歌)(3)

但是,至少在十年之前,“情怀”两字,还是一个金字招牌。

这不,2009年的冬天,当我们第一次听到《李雷和韩梅梅》这首歌的时候,一批80后的朋友,集体被情怀击中。

02

1990年,人民教育出版社发行了一套中学英语教材。经过两年的定点试用,它最终在1993年成为全国(除上海)通行的初中英语教材。

人的性格英语歌(就是英语课文里的角色走入流行歌)(4)

在这套以家庭生活为情景模式的课本里面,Li Lei和Han Meimei是最早出现的虚拟人物,对于笔者这批80后学生而言,虎头虎脑的Li Lei和留齐耳短发的Han Meimei,就是我们接触英语世界的头两位朋友。

当然,并不是每个学生都能取得理想的英语成绩,也并不是每个学生都乐意看到课本里的这两个虚拟角色。估计有很多朋友与我一样,无论怎么都学不好英语,总觉得课本里Li Lei和Han Meimei的那些故事,就像两个机器人在生硬地演着一段木偶剧,乏味无趣。

但是,就算我们已经记不清Li Lei与Han Meimei之间到底发生了什么故事,却绝对不会忘记英语课上他俩初次见面的对话。

人的性格英语歌(就是英语课文里的角色走入流行歌)(5)

Hello, my name is Han Meimei. What's your name?

Hello, my name is Han Li Lei.

无论你是否做好准备,短短两句对答,80后就正式从小学生变成初中生。

随后的学习中,哪怕你再不喜欢英语,也不得不走入他们的生活。我们一起看着Han Meimei找Li Lei借尺子,看着他们遇到新的朋友,然后再顺便学会一些新单词和新语法。

03

只是教材总要更新,就连鲁迅的文章都慢慢淡出语文课本,更别提Li Lei和Han Meimei了。

2000年人民教育出版推出英语教材修订版,Li Lei和Han Meimei也就此退出了90后的视野,成为80后怀念青春的两个专属名词。

在天涯社区,网友们开始编排Li Lei和Han Meimei的故事。根据读音,网友译出了他们的中文名字“李雷和韩梅梅”,并提出李雷和英国来的Jim都喜欢韩梅梅,只是韩梅梅和Lucy都喜欢李雷。

人的性格英语歌(就是英语课文里的角色走入流行歌)(6)

除了针对李韩恋情展开大猜想,无所不能的网友还对教材当中所有登场的人物展开论述,最终这些帖子被整合成了《Li Lei和Han Meimei该结婚了吧?》,并迅速在网上被广泛转载。

有人曾作出总结,指出这种行为是一种对中学英语的怀念、致敬及反抗。这批80后,希望用这种方式,能够为自己的青春划上一个圆满的句号。

奈何人民教育出版社就爱搞大动作:2009年,他们推出新的英语辅导教材。80后们惊讶地发现,韩梅梅不仅从学生的齐耳短发变成了成熟时髦的造型,她还嫁给了一个名叫“Han Gang”的新人物。

人的性格英语歌(就是英语课文里的角色走入流行歌)(7)

也正是因为如此,当我们听到徐誉滕唱道“有点遗憾/Li Lei和Han Meimei/谁也未能牵着谁的手/一样的是/我们都有了个/当初不曾料想的以后”的时候,心里才会这般若有所失。

04

早在2005年10月,曾为任贤齐量身打造《老地方》的80后音乐人徐誉滕与百代唱片签约,正式成为一名音乐制作人。

签约之后,即便徐誉滕很努力地推出很多新作品,可除了《等一分钟》之外,人们对他并没有留下太多深刻的印象。

人的性格英语歌(就是英语课文里的角色走入流行歌)(8)

但是有些歌手总是很容易就能得到上天的恩赐:2009年的某一天,当徐誉滕在火车里看到一篇关于李雷和韩梅梅的报道之后,突然灵感爆发,很快完成《李雷和韩梅梅》的词曲创作,并在12月把歌曲发布到网上。

在徐誉滕的作品里,李雷和韩梅梅并不是课本里的虚拟人物,更像是与我们一起长大却意外散落天涯的老朋友。从这些老朋友的故事当中,我们也似曾看到了自己那段回不去的青春。

人的性格英语歌(就是英语课文里的角色走入流行歌)(9)

歌曲发布之后,80后歌迷瞬间被点燃,这首诠释80后青涩爱情回忆的歌曲,不仅让“李雷和韩梅梅 ”成为年度话题,还让徐誉滕夺得2009 年度华语流行音乐榜“最佳音乐人奖”、2009年度娱乐星锐榜“十大星锐奖”。

只是互联网的热度总是来得快,去的更快。2010年5月10日,徐誉滕终于推出个人第二张专辑《李雷和韩梅梅》专辑的时候,已经没有多少人还关注他的音乐。

人的性格英语歌(就是英语课文里的角色走入流行歌)(10)

更为可惜的是,《李雷和韩梅梅》似乎也耗去了徐誉滕所有的灵气。即便他随后又发行了《阿滕正传》(2013年)和《马家巷6号》(2015年)两张专辑,可知道他名字的歌迷,却越来越少。

明日预告

明天是5月11日,继续为大家从历年5月11日发行的专辑当中,挑选出一首歌曲作为推荐曲目。这次推荐的歌曲来自去年5月11日,梁文音《副驾驶座的风景》,敬请期待。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页