广东本地人英文怎么说（上海人北京人广东人英语怎么说）

自我介绍时免不了要介绍自己的籍贯，

英语当中不同的籍贯用的词也不一样，

今天我们要来学习如何正确告诉别人你是哪里人。

最简单、不出错的说法：

I'm from_____.

City:

• I'm from Shanghai.

• I'm from Beijing.

• I'm from Guangzhou.

• I'm from Chengdu.

Province:

说省份的时候要不要加一个province？其实都可以。

Tips: 如果你觉得对方不太了解中国地理，可以加一个。

• I'm from Zhejiang (province).

• I'm from Jiangsu.

北京是Beijing还是Peking？

广东是Guangdong还是Canton？

Peking和Canton都是19世纪的英化中国地名，不是汉语拼音。

现在，汉语拼音地名更普遍使用。但是，还是有些情况下会用旧称。

Guangdong or Canton?

• Canton在英语中用得最多的是形容文化和语言。

• Cantonese: 广东话、广东人，特别是形容早期去海外的广东移民。

• 不过，广交会的官方英语翻译是The Canton Fair.

现在，介绍自己是广东人最好还是用Guangdong。

• I'm from Guangdong.

Beijing or Peking?

• Peking一般用于三个专有名词：

• Peking University：北大

• Peking Duck：北京烤鸭

• Peking opera: 京剧

其它场合，包括介绍籍贯，基本都用Beijing.

我是本地人：

• I'm local Shanghainese.❌

• I'm local.✅

• I'm local. Born and raised.✅我是土生土长的本地人。

Shanghainese, Beijinger, Sichuanese...

我是XX人: -er, -ese, -ian，到底用哪个？

没有规则,约定俗成！

起初可能是根据单词的尾音来决定用哪个，可是例外很多。

比如：

• Shanghainese：上海人

• Beijinger：北京人

• Cantonese：广东人

• Shenzhener：深圳人

• Sichuanese：四川人

• Chengduer：成都人

一些常见的外国城市 人：

• New Yorker：纽约人

• Londoner：伦敦人

• Parisian：巴黎人

• Berliner：柏林人

• Torontonian：多伦多人

• Vancouverite：温哥华人

看得出规律吗？

所以最好还是用: I'm from____吧！

最简单的最好用！

你是哪里人？

你在自我介绍时，会怎么介绍你的家乡？

欢迎留言告诉我们。看看哪里的小伙伴学习热情最高！