外国人聊天会用什么缩写（老外说seeyouhome）

当你参加完聚会准备离开时，

有异性跟你说see you home，

可别理解成“家里见”，搞错就尴尬了。

see/you/home三个单词我们都认识，

但是合起来却不能翻译成“家里见”。

日常口语中，see you home

可以用来表达：送你回家。

也可以说：walk you home，

强调走路送你回家。

但要注意，“送你回家”不能直译成：

send you home.

【例句】

It's late. I'll see you home.

已经很晚了，我送你回家吧。

seeing someone不是“正在看某人”，

而是指“正在和某人交往”。

表示：两人正在交往，但还不是男女朋友。

【例句】

I knew that he had been seeing someone.

我知道他在和某人交往。

在街上盲人经常带着导盲犬，

“导盲犬”翻译成英文就是：

seeing eye dog

【例句】

Seeing eye dogs generally go to special schools for several years to learn to help blind people.

导盲犬一般在特殊学校若干年学习如何帮助盲人。