权利的游戏第六季第八集中几个重要细节预示人物命运走向(权利的游戏第六季第八集中几个重要细节预示人物命运走向)

Warning:

Contains spoilers and lots of speculation.

以下内容包含剧透和推测,保守党请绕道

词汇解释

trials by combat: trial 审判

combat:打斗;战斗

这就是“比武审判”(兴起于在中世纪的骑士文化)

exchange: 交换;交流

little bird: 在英语中可以指泄露秘密的人,比如不想告诉朋友是谁在传她的八卦,就可以说“a little bird told me"

episode: 电视剧的其中一集。而一季则用season。

desperate: (像困兽一样)绝望的;孤注一掷的

bastardbowl: 字典上肯定是没有这个词的。首先bastard在中世纪时期是指“私生子”,现代英语的意思是“混蛋”;而bowl原本的意思是“碗”,在美国,超级碗棒球赛叫做“Superbowl", 因此这里的私生子终极决斗用了Bowl这个词,体现决斗的终极性和惨烈程度。

prophecy: 预言

权利的游戏第六季第八集中几个重要细节预示人物命运走向(权利的游戏第六季第八集中几个重要细节预示人物命运走向)(1)

For a moment it seemed she had no more moves left – and then this little exchanged happened between her and Qyburn.

目前看来瑟西也无计可施了,之后她和科本有了这个对话。

权利的游戏第六季第八集中几个重要细节预示人物命运走向(权利的游戏第六季第八集中几个重要细节预示人物命运走向)(2)

科本的英文名QYburn中的burn就是燃烧的意思,是不是暗示这个人与一场毁灭全城的火有关呢?

There’s a really good chance he was talking about the caches of wildfire stashed around the city from Mad King Aerys’s reign.

很明显,他所说的就是疯王在其统治时期掩埋在全城的野火。

权利的游戏第六季第八集中几个重要细节预示人物命运走向(权利的游戏第六季第八集中几个重要细节预示人物命运走向)(3)

权利的游戏第六季第八集中几个重要细节预示人物命运走向(权利的游戏第六季第八集中几个重要细节预示人物命运走向)(4)

布兰看到这个场景肯定是有原因的,或许正意味着瑟西要进行全城大毁灭了。

A popular fan theory suggests Cersei will become the Mad Queen and unleash wildfire – and after last week’s episode, it’s looking more likely than ever before.

在粉丝中比较流行的理论是,瑟西会成为疯后(本宝宝表示第一次听说)并且释放出鬼火。在上周的剧集播放之后,这种可能性是非常之大的。

权利的游戏第六季第八集中几个重要细节预示人物命运走向(权利的游戏第六季第八集中几个重要细节预示人物命运走向)(5)

But basically, Cersei has mentioned burning cities to the ground/ash multiple times in the past, and Jaime reiterated this concept in last week’s episode when talking about the things she’d do for her children.

事实上,瑟西在过去的剧集中不止一次提到过要将城市烧为灰烬,而在上周的剧集中当她说道会为自己的孩子所做的事情时,詹姆也附和了瑟西的这个观念。

Cersei is more desperate than she’s ever been before – and we know from her past actions she’ll do drastic things when she’s feeling desperate.

瑟西比以往任何时候都要绝望,而我们从她之前的一些行为可以判断,当她感到孤立无援的时候她进行激进和极端的会孤注一掷

权利的游戏第六季第八集中几个重要细节预示人物命运走向(权利的游戏第六季第八集中几个重要细节预示人物命运走向)(6)

大家可以回忆一下,在第二季的黑水河战役中,当瑟西一位兰尼斯特家族在战争中失败后,她差点让托曼喝下毒药身亡。现在托曼是她活在世上的为一个孩子,而这个孩子却亲近了她的敌人——大麻雀,你觉得她会做什么呢?何况此时她也有性命之虞。她会向敌人轻易投降吗?

权利的游戏第六季第八集中几个重要细节预示人物命运走向(权利的游戏第六季第八集中几个重要细节预示人物命运走向)(7)

在第二季时,瑟西曾经打算使用野火的,不过提利昂在黑水河战役中偷走用到了战场上。如果科本发现在城市之下到处掩埋了野火这个秘密的话,瑟西会毫不犹豫的使用野火达到自己的目的的。

Her and Loras’s trials will happen soon – likely in Episode 10, given Bastardbowl will be the focus of 9 – and what better opportunity is there for Cersei to kill all her enemies in King’s Landing in one go?

她和劳伦斯的审判很快就会到来——很可能是在第十集,而第九集的重点是“私生子之战”。对于瑟西而言,有什么比野火更直接的办法能够一下子杀死她在君临的所有敌人呢?

权利的游戏第六季第八集中几个重要细节预示人物命运走向(权利的游戏第六季第八集中几个重要细节预示人物命运走向)(8)

可能会发生:他们二人会在圣殿接受审判,可能在磨山和科本的帮助下,她会把所有人关在圣殿中,然后点燃野火。

Because this is Game of Thrones, and everything comes at a price, there’s a good chance Tommen will somehow get caught up in the fire and also die…

因为这是《权力的游戏》,得到每一件东西都会有代价。同时托曼大帝也很可能会葬身火海。

权利的游戏第六季第八集中几个重要细节预示人物命运走向(权利的游戏第六季第八集中几个重要细节预示人物命运走向)(9)

正如上文所说,托曼肯定会狗带,根据剧情发展,在第六季领便当的可能性最大。不过死法却有不同。据说有内部人士揭露了托曼的真正死法(前方剧透,高能预警):

权利的游戏第六季第八集中几个重要细节预示人物命运走向(权利的游戏第六季第八集中几个重要细节预示人物命运走向)(10)

…fulfilling the prophecy that Cersei would lose everything she held dear, including all of her children, just in time for Jaime to show up in King’s Landing, become the valonqar (“little brother” destined to kill her) and end her life as he ended the Mad King’s.

所有这一切都验证了那个预言:瑟西会失去一切她所珍视的东西,包括她所有的孩子。而正在此时,詹姆回到了君临,成为valonquar(注定会夺走她性命的“小兄弟“),像结束疯王的命一样结束瑟西的命。

权利的游戏第六季第八集中几个重要细节预示人物命运走向(权利的游戏第六季第八集中几个重要细节预示人物命运走向)(11)

难道女巫预言的“小兄弟”不是提利昂,而是詹姆???

Many think he’ll then kill himself or perish in the wildfire, but there is another possibility. With Tommen dead and all the Baratheons gone (except bastardGendry, still out rowing somewhere), there’d be no one left to inherit the throne. Some Reddit users argue it may fall to Jaime.

许多人认为之后他会自杀或投身野火,但也存在另外一种可能性:随着托曼的狗带和其他拜拉席恩私生子被赶尽杀绝(除了Gendry还在某处划船以外),因此皇位无人继承。一些Reddit上的用户就认为可能下一个国王就是詹姆了。

权利的游戏第六季第八集中几个重要细节预示人物命运走向(权利的游戏第六季第八集中几个重要细节预示人物命运走向)(12)

这就是詹姆的“权力的游戏”吗???

或许布兰看见的这个场景不仅是历史上詹姆杀掉疯王后坐在铁王座上,还预示以上推测的可能性。

Or maybe Jaime will die, and the throne will be left empty just in time for Daenerys to swoop in on her dragons and claim it for herself.

当然,詹姆也可能是死了。在丹妮莉丝骑着她的龙降临君临并宣称自己的女王身份之前,无人再坐铁王座。

权利的游戏第六季第八集中几个重要细节预示人物命运走向(权利的游戏第六季第八集中几个重要细节预示人物命运走向)(13)

If there’s anything left of it, that is.

当然,前提条件是,君临城还剩下点东西才行。

权利的游戏第六季第八集中几个重要细节预示人物命运走向(权利的游戏第六季第八集中几个重要细节预示人物命运走向)(14)

大家还记得丹妮莉丝在第三季中寻找自己的龙时,来到巫师的塔楼,进入了一个奇幻的世界。在这里她来到了这样一个地方,神似君临的铁王座大殿,但一切都很凋敝,像是被火烧过一般。这或许再次证明君临会面临野火洗礼的可能性。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com