sour和sweet是什么意思（grapes是酸葡萄的意思）

说到“sour grapes”，你是不是以为这是酸葡萄的意思？但是比如给你一句：He said he didn't want the job anyway , but that's just sour grapes.你觉得这是什么意思？

真正的解释是：他说他其实不想干这份工作, 这只不过是吃不到葡萄说葡萄酸而已。所以sour grapes远不止“酸葡萄”那么简单，而是指的“说不到葡萄说葡萄酸”。这也是一句俚语哦~~来自伊索寓言。

eg：I know you really wanted to win that car. That's just sour grapes.

我知道你其实是很想赢得那部车子的, 你只是吃不到葡萄说葡萄酸!

吃不到葡萄说葡萄酸，这其实是一种非常典型的心理不平衡的状态。接下来小编就带大家来学习另外一个关于表达心理不平衡的句子。

The grass is always greener on the other side of the fence.

这句也是英文中的idiom（习语、谚语），这是个老的英语谚语。它的意思是别的地方总是看起来好一些,比自己生活的地方更有趣.一些人担心中国的年轻人开始这么认为.人们看见中国的年轻人忽略中国文化,同时买日本卡通书,看韩国肥皂剧,甚至庆祝西方节日.可译为“隔岸风景好；邻家芳草绿”、“这山望着那山高”、“见异思迁”、“他乡月更圆”，意思就是说得不到的总是看起来更诱人一些，总是比已经拥有的好。

常常只说The grass is always greener,而省略后面的on the other side of the fence.

eg：Julie is always moaning about how small her house is compared to mine. It really isn’t. But I suppose the grass is always greener on the other side of the fence.

朱丽总是抱怨她的房子比我的小，其实根本不是这样。不过也难怪，人们总是觉得别人的条件比自己的好。