年轻而美丽英文歌（好歌赏析听歌学英语）

惟达 《双子座视角》

好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。

《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。

而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

这首 “Young Love 年轻的爱情” 与前阵子分享的同名歌曲，是不同的一首歌。之前的一首是乡村音乐风格的歌，由一对女声组合演唱，主要内容是朴素地说出了年轻人从邂逅到组成家庭的人生必经之路。

今天分享的是一首流行歌曲风格的歌，由 Ric Cartey 和 Carole Joyner 两人在1956年所创作。歌词内容在描述一个青少年初恋时的心情，在视频里歌者在演绎的时候，含羞答答的表情十分投入，很是可爱！

两首歌虽然歌名一样，但风格和歌词内容完全不同，我个人比较喜欢 The Judds 乡村组合唱的哪首，因为它有故事内容！在今天的社会，一般人物欲心重，缺乏安全感，科技发展飞跃也形成一些人烦躁不安的心态，容易导致离婚率飙升！这首歌提醒了我们 --- 家是我们安身立命之本，不忘初心、踏实勤奋是建立和谐家庭的要素！！

今天分享的版本是 Tab Hunters 唱的流行歌曲版 Young Love，看你喜欢哪一个版本？！

Young Love（另一首）年轻的爱情 --- by Tab Hunter

歌词：Young Love（另一首）年轻的爱情

They say for every boy and girl, there’s just one love (1) in this whole world.

他们说对于每个男孩和女孩来说，在这整个世界里只有一个爱（人）。

And I know I’ve found mine (2).

而我知道我已找到了我的（爱人 或 爱情）。

The heavenly touch of your embrace tells me no one could take your place ever in my heart.

你那天堂般触摸的拥抱告诉我，从来没有人能够取代你在我心中的地位。

Young love! First love!

年轻的爱情！第一段爱情（初恋）！

Filled with true devotion!

填满了真正的奉献！

Young love, our love, we share with deep emotion.

年轻的爱情，我们的爱情，我们以深深的情感来分享。

Just one kiss from your sweet lips will tell me that your love is real.

就从你的甜蜜嘴唇的一个吻，就会告诉我，你的爱是真实的。

And I can feel that it’s true.

而我能感觉到这是真的。

We will vow to one another, there will never be another love for you or for me.

我们会向对方发誓，对你或对我永远不会有另一段爱情。

Young love! First love!

年轻的爱情！第一段爱情（初恋）！

Filled with true devotion!

填满了真正的奉献！

Young love, our love, we share with deep emotion.

年轻的爱情，我们的爱情，我们以深深的情感来分享。

学习点 Learning Points：

1.Love --- 这个字在歌词里出现过很多次，可以是 “爱情 或 爱人” 的意思；我在翻译的时候，会根据歌词的意境，适当地选用 “爱情 或 爱人” ，希望小伙伴们能够从中领略，灵活学习 “英语思维” 的习惯。

2.Mine --- 可以用 “my love 我的爱情 或 我的爱人” 来代替，用 “mine 我的” 来表达，可以减少累赘的感觉。

《原创》不易，我们团队一直在努力中！您的关注和批评，是我们的动力！如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！有建议或批评的，欢迎留言！感谢！感恩有您！