尴尬的笑英语怎么说（你知道不同的笑）

说到笑，捧腹大笑，喜笑颜开，破涕为笑，皮笑肉不笑，假笑，眉开眼笑，笑里藏刀，嫣然一笑，笑魇如花...... 可以说五花八门，简单的一个笑字诠释了各种不同的表情和心态。

英文里，大部分人都知道laugh, smile，那么，除此之外，你还知道其他的笑用英语怎么说吗？

比如，王熙凤初见林黛玉时的这段表述，你知道怎么形容吗（是不是已经画面感十足了）

贾母笑道：“你不认得他，他是我们这里有名的一个泼皮破落户儿，南省俗谓作辣子，你只叫他凤辣子就是了。

“You don’t know her yet. ” The Lady Dowager chuckled. “She’s the terror of this house. In the south they’d call her Hot Pepper. Just call her Fiery Phoenix”.

这句是贾母向林黛玉介绍王熙凤时的语言，当时的心情是开心的。

贾母形容王熙凤看似贬低实则确实褒扬，也体现了贾母和王熙凤之间比较亲近的关系。

再说表情，这个笑的表情大家都很熟悉，那么它的英文表述，你知道吗？

Grin虽然是“笑”的一种表情，但不一定都是善意的或表达“开心情绪”，还是得看前面的形容词或后面的副词如何搭配。

一般情况下如果没有形容词，就一律假定为“开心情绪”。尽管情况多变，grin永远保持一个特点，就是“咧嘴露齿”，不露齿的都是假笑。

那么接下来这个呢？

这“笑哭”表情是国人最爱的表情符号之一，一般用来表达“哭笑不得”的情绪，在国外则是用来附和有趣或欣慰之事。

翻译过来也就是Face with tears of joy

Call me queen, lol.叫我女皇大人，哈哈。

Suddenly, three school kids sitting near me started sniggering.

突然，坐在我身边的三个孩子偷偷地笑了起来。

Two men standing nearby looked at me， nudged each other and smirked。

站在旁边的两个男人看着我，互相用胳膊肘轻碰对方，幸灾乐祸地笑着。

中国“”笑文化博大精深，英文也不只是laugh 和smile。

小编只是列举这几个，你还能想到哪些笑，评论区告诉我吧，我来告诉你她们的英文

喜欢就收藏起来吧#英语# #英语每日一句# #英语每日打卡# #英语句子# #每日单词#