连线题用英语怎么说（杠精是contrarian）

生活中总有那么一些人，喜欢对别人的一言一行指手画脚，总觉得自己做什么都是正确的，别人做什么都是错的。这样自以为是的人很是惹人讨厌，希望大家不要做一个喜欢对别人生活指手划脚的人，安排好自己的生活，这就足够了。那今天我们要学习的问题就来了，英文中“指手划脚”怎么说？

1、a backseat driver

a backseat driver就是“指手划脚”的意思，指手划脚的人出发点是好的，可是管得太宽，很是惹人讨厌。而a backseat driver这个说法来源于美国人的开车生活，backseat driver是指那些“不开车但又喜欢瞎指挥的人”。中文中管这叫“越俎代庖”。

例句：

I hate his grandmother because she is a backseat driver.

我讨厌她的祖母，因为她是个指手划脚的人。

注意：

喜欢指手划脚的人，我们要将其与网上的“杠精”做一下区分，杠精的英文是“contrarian”，是指那些故意与众不同的人，热衷于跟别人唱反调的人。

例句：

He is by nature a contrarian.

他本质上就是个杠精。

2、Have a hand in

大家对have a hand in最熟悉的意思是“参加、参与”，我们想想是不是参与什么事情过头的话就变成了指手划脚了呢？所以have a hand in也表示“插手、指手划脚”的意思。

例句：

I don't want to have a hand in his personal affairs.

我不愿意插手他个人的事。

3、take part in

都知道“take part”的意思是“参与、参加”，也可以延伸为“插手”，take part in就可以表示为“插手或参与某事”。

例句：

We should take part in some organized activities.

我们应该参加一些有组织的活动。

4、boss sb around

boss sb around的意思是“指挥某人，对某人发号施令”。我们想想是不是还有一种插手是父母和长辈对自己的“指手划脚”，以过来人的身份对你的生活提供指导。所以boss sb around可用来指那种很强势的指手划脚。

例句：

Don't let anyone boss you around.

别让人家把你差来遣去的。

最后需要为大家补充的一个是“指手划脚”的反义词，就是“不插手、置身事外”的意思。在英文中可以用“stay out of”来表示。远离某事就是置身事外的意思。

例句：

This is my family matter，you should stay out of it.

这是我的家事，你最好别插手。

好了，今天的内容暂时就介绍到这里了，你学会了如何用英文表达“指手划脚”了吗？如果你学会了，那就动动手指头给大白点个赞吧！谢谢啦～