潮汕话跟哪些粤语一样（潮汕话与古汉语对照表）

潮汕话与古汉语，看一下就知道潮汕话保留了多少古汉语的用词跟词汇的用法如今的普通话，只是以前古代北方某些地区的方言，后来才变成国语但要知道李白那个时代，可能用的是潮汕话哦，自己看一下吧，下面我们就来说一说关于潮汕话跟哪些粤语一样?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!

潮汕话跟哪些粤语一样

潮汕话与古汉语，看一下就知道潮汕话保留了多少古汉语的用词跟词汇的用法。如今的普通话，只是以前古代北方某些地区的方言，后来才变成国语。但要知道李白那个时代，可能用的是潮汕话哦，自己看一下吧。

一、人物，指代

【我（我）】 【汝（你）】

【 伊（他/她）】【阮（我们）】

【恁（你们）】【伊人（他们）】

【老公（曾祖父）】【老嫲（曾祖母）】

【阿公（爷爷）】【阿嫲（奶奶）】

【外公（外公）】【外嫲（外婆）】

【阿爸（爸爸）】

【阿妈/阿姨/阿niea（妈妈）】

【阿伯（伯伯）】【阿叔（叔叔）】

【阿婶（婶婶）】【阿舅（舅舅）】

【阿妗（舅妈）】【阿兄（哥哥）】

【阿姐（姐姐）】【弟（弟弟）】

【阿嫂（嫂嫂）】【阿孙（孙子）】

【阿弟（儿子）】【阿妹/走仔（女儿）】

【大dā倌（家父）】【大dā家（家婆）】

【丈人（岳父）】【丈姆婆（岳母）】

【xim妇（媳妇）】【新人（新娘）】

只有潮人才能看懂的词！

【钱葱＝马蹄】 【卖想＝不懂事】

【示油＝酱油】 【烧骂＝吵架】

【亿房＝浴室】 【亚＝辩解、争论】

【面布＝毛巾】 【脚车＝自行车】

【月娘＝月亮】 【厚隐＝蚯蚓】

【姿娘＝女士】 【走仔＝女儿】

【飞龙＝波菜】 【老公＝曾祖父】

【痴膏＝好色】 【莲闹＝莲藕】

【白仁＝白痴】 【禾埠＝男人】

【走起＝起床】 【木仔＝芭乐】

【嘀嗒＝逝世】 【乌哑＝逝世】

【食酒＝喝酒】 【拍字＝打字】

【厚硬＝厉害】 【以＝睡觉】

【歌历＝包菜】 【迈哩＝不要】

【好食＝好吃】 【臭相＝不讲信用】

【胶己＝自己】 【外埕＝院子】

【煮食＝做饭】 【地块＝哪里】

【胶那＝橄榄】 【地个＝谁】

【绑人＝别人】 【帝政＝该死的】

【胶纸＝蟑螂】 【门床＝床】

【牙工＝蜈蚣】 【讨债仔＝醉己忘归】

【呸诺＝吐痰】 【小厚吨＝疯子一群】

【喉搭＝口渴】 【胶炉罗＝还要很久】

【讨探＝赚钱】 【食饭＝吃饭】

【耐果＝荔枝】 【散哭父＝乱说话】

【猛猛＝快快】 【紫船＝现在】

【日暗＝天黑】 【烟仔蒂＝烟头】

【散物＝乱来】 【烧护＝帮忙】

【倒返＝回来】 【钓妮＝泡妞】

【地豆＝花生】 【散抽＝胡说八道】

【绑回＝以后】 【锯弦＝拍拖】

【咸涩＝小气】 【浮景＝谈恋爱】

【康课＝工作】 【迈淡＝不要说】

【闹仔＝小孩】 【小姿娘＝疯婆子】

【鞋拖＝拖鞋】 【共同＝土豆】

【安蔗＝夫妻】 【胶刀＝剪刀】

【头家＝老板】 【洗亿＝洗澡】

【罗哩＝汽车】 【肚困＝肚子饿】

【宫章＝香蕉】 【赢老爷＝游神】

【目涩＝眼困】 【无变＝没办法】

【猎街＝逛街】 【出日＝出太阳】

【烧拍＝打架】 【卤＝恨】

【目镜＝眼镜】 【分碟＝烟灰缸】

【怪浪＝希奇】 【试流＝流氓】

【假矮＝多事】 【短帐＝倒闭】

【唔北＝不懂】 【滚水＝开水】

【除人＝顽皮】 【激血＝淤血】

【在你＝随你】 【滴汤＝笨】

【安＝老公】 【亩＝老婆】

【修＝游泳】 【味＝潜水】

【过衰＝很倒霉】

【四散淡＝乱说】

【生莫＝长得丑】

【鸡母皮＝鸡皮疙瘩】

【唔珍对＝不正常】

【还唔知＝还不知道】

【悦着伊＝爱上他】

【无影无迹＝不可能】

【手扶＝拖拉机】

【脑莫＝脑袋坏掉】

【找讨探＝找工作】

【抽踢死＝笑死人】

【厚生孬＝有够丑】

【爱作泥＝要怎么样】

【雷同天时＝雷电交加】

【无变敌吕＝受不了你】

【死起吕睇＝死给你看】

【通街市无＝世界上没有】

【唔北＝不知道（不懂）】

【我是领父＝我是你父亲】

,