如东小红虾（四邑语探源大头虾）

形容一个人很粗心，健忘、老是丢三落四，为什么说他很“大头虾”？

大头虾的意思其实是形容一个人很粗心,通常说一个人老是丢三落四，就说他很“大头”或“大头虾”,并不是脑袋很大的意思。

没有记性、丢三落四、粗枝大叶的人，为什么叫"大头虾"而不叫"大头鱼"？真是让人觉得莫名其妙。

早在明代，珠三角有些地方就把那些不懂得节俭而败家的人，叫做“大头虾”，这个叫法有个解释，“大头虾”来源于明代陈献章的《大头虾说》。

明朝新会大儒陈焕章于明弘治戊申（弘治元年，1488年）秋八月望书写，作者时年61岁，他写了一幅草书《大头虾说轴》纸本，纵158.5cm，横69.9cm。北京故宫博物院藏。

作者借乡间俚语“大头虾”来阐述人生哲理，立意新奇。

轴释文如下：

客问：乡讥不能俭以取贫者，曰大头虾。父兄忧子弟之奢靡而戒之，亦曰大头虾。可谓也？予告之曰：虾有挺腹瞪目，首大于身，集数百尾烹之而未能供一啜之羹者，名曰大头虾。甘美不足，丰乎外，馁乎中，如人之不务实者然。乡人借是以明讥戒，义取此欤。言虽鄙俚，名理甚当。然予观今之取贫者亦非一端，或原于博塞，或于斗讼，或荒于沉湎，或夺于异好，并大头虾，皆足以致贫。然考其用心与其行事之善恶，而科其罪之轻，大头虾宜从末减。讥取贫者反舍彼摘此何耶？恒人之情，刑之则惧，不近刑则忽，博塞斗讼，禁在法典，沉湎异好，则人之性有嗜不嗜者，不可一概论也。大头虾之患在于轻财，而才与才子弟类有之。盖其才高益广，耻居人下，而雅不胜俗，专事已胜，则日畋猎驰骋，宾客交酬，舆马服食之用，侈为美以取快于目前，而不知穷之在是也。以是致贫亦十四五，即孔子所谓难乎有恒者是矣。以为不近刑而忽诸，故讥其不能自反以进于礼义教诲之道也。孳孳于贫富之消长，镏铢较之，而病其不能者，大头虾此草野细民过于为吝，而以绳人之骄，非大人之治人也。夫人之生，阴阳具焉，阳有余而阴不足，有余生骄，不足生吝，受气之始，偏则为害，有生之后，习气乘之。骄益骄，吝益吝，骄固可非，吝亦可鄙，骄与吝一也。不骄不吝，庶几乎。右大头虾说。

原文是文言文，大意是说有客人问，你们乡下对那些不能勤俭节约、喜欢铺张浪费乱花钱的人都叫大头虾，是什么原因呢？作者就告诉客人说，有一种虾头特别大，须长眼大，看起来很大只，但吃这种虾吃几百只都吃不饱，我们就叫它“大头虾”，说的就是那些看起来厉害其实没真本领的人。大头虾虚有其表，不够美味，比喻不务实的人。后来可能由此引申为粗心大意、总出状况的人。

由此可见，“大头虾”原本是用来讽刺那些名不副实的人，不过经过几百年的变迁，这个词的意思已经有所变化，成为了粗心大意的意思了。

（文/黎洛鹏 聂巨平）