关于青城山的古诗（盘点山无棱）

中华上下五千年的历史，从上古民歌，到唐诗、宋词、元曲、明清小说，在为我们积淀了深厚的文化底蕴的同时，也为影视剧的创作提供的可参考的背景和素材，而在古装剧中使用古诗词更是常见的现象。

但是你知道吗，你从影视剧里听到的那些诗词可能是错误的哦~老杜今天就来说说几个传播度比较广的。

山无棱，天地合，乃敢与君绝！

每年暑假都要在芒果台一遍遍重播的《还珠格格》陪伴了一代又一代人的童年时光，剧里的人物、剧情我们熟悉得不能再熟悉，里面的歌曲、台词也是能张口就来。特别是紫薇那句“山无棱，天地合，乃敢与君绝！”

但老杜我今天要告诉你，这句话是错的！连带着主题曲《当》里那句歌词“当山峰没有棱角的时候”也是错的！

这句话出自《乐府民歌 · 上邪》：我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵， 江水为竭，冬雷震震， 夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！

“陵”为高峰，此句意为高山变平地。而那个“棱”字大概是琼瑶阿姨小时候背错了吧~

今我来思，雨雪靡靡。

《画皮》是清代文学家蒲松龄《聊斋志异》里的一个故事，它是至今为止被改编为影视剧次数最多的小说之一。从戏曲到话剧、电视剧到电影，其版本数不胜数，但每次说起这个故事的时候，想必大家和老杜我一样，脑海里浮现出的是电影《画皮》中周迅所饰演的小唯。

电影中将画皮鬼改编为依靠吃人心保持美貌的狐妖，狐妖小唯一举一动皆是魅惑风情，尤其是第二部里面抱着琵琶吟唱《诗经》的样子，更是令人着迷：昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪靡靡。

这句话出自《诗经 · 采薇》：昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。

“霏霏”形容场面宏大，雪花漫天飞舞，而“靡靡”形容的却是破落残败的残雪之景，意思完全不同。老杜猜测，这样的改编大概是为了押韵吧......毕竟有时候写词人会使出毕生所学去押韵，写出困扰听者多年的词，比如“用阴谋阳谋、明说暗夺的摸”（林俊杰《曹操》）到底是什么意思？

逆风如解意，容易莫摧残。

近年来，国产电视剧刮起了一股IP热，根据小说进行改编，制作了一大批优秀电视剧，比如《琅琊榜1》《伪装者》《人民的名义》《甄嬛传》等。

我至今仍记得《甄嬛传》中，甄嬛在雪夜中倚梅许下三愿，说完第三愿后心中一阵酸楚，长叹一声：“逆风如解意，容易莫摧残。”然片尾曲《凤凰于飞》回应了她：可逆风不解，挟雨伴雪，催梅折枝去。

这句话出自唐代诗人崔道融的《梅花》：朔风如解意，容易莫摧残。

“朔风”意为北风，这“逆风”......许是作者的手误？

大家以后追剧的时候可得留个心眼儿，别被这些错误的古诗词给带偏了~

聊一聊

你还知道哪些常被影视剧误用的诗词？

留言和大家分享吧~