哈利波特里的学校风景（哈利波特的取景地）

杜伦大学是一所具有魔幻色彩的学校，因为它的建筑非常具有哥特式风格，电影《哈利波特》里的霍格沃兹很多场景就取自杜伦大学里的杜伦大教堂（达勒姆堡和大教堂）。

杜伦大教堂 图/网络

杜伦大学是英格兰地区第三古老的大学，位于英国东北部小城杜伦，与剑桥大学、牛津大学同为传统学院制的英国联邦制大学。

所谓学院制，就是学生除了自己的专业外，还会被分到不同的学院（杜伦共有16个学院），每个学院都有自己的制度和考核标准。也就是说，同一个学院里的学生可以来自不同的专业，不同的年级。

哈利波特四大学院 图/网络

名气可不仅仅靠“魔法”，它的实力也不容小觑：罗素大学集团、科英布拉集团、全球大学高研院联盟和N8大学联盟的成员。同时还有以下傲人的成绩：

• 2020 QS世界大学排名第78位
• 2020卫报排名全英第5位
• 英国文学、音乐、历史、地理、物理等都位列全英前10
• 2020完全大学指南排名全英第6位
• 2020TIMES大学排名全英第7位
• 杜伦大学商学院同时拥有三重认证EQUIS、AMBA和AACSB，是世界排名前1%的顶尖商学院。

泰晤士报：“长久以来，作为牛津大学和剑桥大学之外最好的选择，杜伦大学吸引了大量来自中产阶级和更富有家庭的学生。”该校毕业生会在自己的名字后面加注拉丁文缩写“Dunelm”表示自己毕业于这所大学，并将其视为荣誉。

杜伦大学2019年毕业典礼现场 图/DUBSAlumniTeam

杜伦大学的法学专业、国际贸易和商业法专业、杜伦大学翻译学专业尤其值得关注。

法学专业：杜伦大学法学硕士课程项目有着广泛的选修模块。选修模块可以从国际贸易和商业法律、欧洲的贸易和商业法律到地区以外的商业法律科目，如在刑法、国际合作或国际人权等专业领域进行选择。

国际贸易和商业法专业：杜伦大学国际贸易和商业法硕士课程特别强调国际法律知识和实践技能。杜伦大学国际贸易和商业法硕士课程的学生可以通过各种各样的课题学习国际贸易和商业法的知识。

翻译学专业：杜伦大学翻译硕士的学生可以自由选择理论和实践两个方面，都包括翻译实践和专业认证考试。杜伦大学的翻译研究硕士项目2011年开始便是欧洲翻译硕士(EMT)活动网的一员。这个关系网是欧盟委员会翻译和翻译协会董事会成员倡议的，认可高质量的文学硕士项目。

全国政协十三届一次会议新闻发布会翻译 图/人民网记者 于凯

杜伦的学院制度，也必须说一说！

学院制采用的是“双轨制”。

一轨是教学学院，英文是Department/School，如商学院 Business School，工程学院 Engineering Department 等。教学学院主要负责学生专业课程的教学。

一轨是生活学院，英文是College，如杜伦大学的 Grey College、Hatfield College等。生活学院主要负责学生的衣食起居和课余生活。几乎每个 College 都有独立的宿舍区、活动区、健身房、餐厅酒吧。更重要的是，每个学院都有自己独特的“性格”，或高傲或友好或运动或艺术，这种“学院性格”在牛津和剑桥的学院间表现的更加明显。

杜伦的学院有很多传统和习惯留存下来，形成了各个学院的独特风格。杜伦大学目前共有16个学院，分别是Dunelm、University College、Hatfield、St Chad‘s、St. John’s、St. cuthbert‘s、St. Mary、Grey、Collingwood、Trevelyan、Van mildert、Josephine butler、Ustinov、St. Aidans、St. Hild& St. Bede、John snow、George Stephenson。再告诉大家一个好消息，第17个学院即将上线，预计从2020年学年开始招生！

图：dur.ac.uk/experience/colleges/ourcolleges/

是不是很想来杜伦大学体验“魔法学校”的生活呢，那先来看一下杜伦大学授课式研究生的录取要求吧：

• 杜伦大学看重“上交排名”

• 工程学院招收“上交排名”Top200院校的学生，起递成绩达到80% 或GPA3.2以上。接受2 2/3 1项目的中英本科生申请。
• 商学院招收“上交排名”Top10院校的学生，起递成绩达到80% 或GPA3.2以上。Top10以外的院校学生，起递成绩达到85% 或GPA3.3以上。杜伦大学有商学院接受的国内院校名单，可以联系文末小助理二维码索取。
• 法学院招收“上交排名”Top50院校的学生，起递成绩达到85%或GPA3.3以上。Top50以外的院校学生，起递成绩达到88%。
• 申请杜伦大学MBA学位要求有满25周岁，并且有3-5年管理经验，需要提供GMAT 600 的分数递交。