印度低种姓女孩婚后生活（借男人也要生儿子）

NOWNESS上有个短片，名字叫《最阳刚的男人》，介绍是印度乡村重男轻女之风的张力展现。

我给翻译的是《没有儿子的男人》：

因为印军在洞朗地区弄的欢实，再加上他的后院也在起火－大吉岭骚乱频发，有这么部带点写实色彩的短片，索性就从头看了看。

哪想，真是不看不要紧，一看吓一跳。事实上，这部片子不光是反映了印度重男轻女的愚昧观念，在我看来，深层次里是种姓制度对人权的无情践踏！

作为“世界上最大的民主国家”，印度一直是中国公知眼中亚洲“民主”的样板。那么，生活在这样一个“样板”国家里，是一种怎样的体验呢？

我们知道，印度的种姓分五种：

• 第一等级婆罗门主要是僧侣贵族，拥有解释宗教经典和祭神的特权；

• 第二等级刹帝利是军事贵族和行政贵族，他们拥有征收各种赋税的特权；

• 第三等级吠舍是雅利安人自由平民阶层，他们从事农、牧、渔、猎等，政治上没有特权，必须以布施和纳税的形式来供养前两个等级；

• 第四等级首罗绝大多数是被征服的土著居民，属于非雅利安人，他们从事更为低贱的职业；

• 第五种姓，称为“不可接触者”阶层，又称“贱民”或“达利特”，他们多从事最低贱的职业。

我们的主人翁卡里亚和他的老婆sarla就是这第五种姓，他们是制陶工。印制人认为，用手和污水污泥接触的，都是“不洁之人”。

卡里亚夫妇家里穷（他是贱民，没办法不穷），他们的高种姓的族长认为，卡里亚无法养活两个女儿，而且必须生个男孩，否则，陶工这个贱民职业就没人干了，谁来为部族里高种姓的人服务呢？于是，族长就召集村民开了个大会：

先是说了问题

这个会议实际上下了一个结论，做了两个决策：

• 结论：卡里亚是个不中用的人，绝对生不出儿子来了

• 决策：

1. 那个女孩卡里亚是养活不了，不如早超生

2. 得再找个男人，帮卡里亚的妻子sarla生个男孩。(这你能相信？！！)

于是悲剧就这么发生了，他们准备把刚出生三天的小女孩儿溺死：

在河边抢夺孩子

这人是接生婆负责溺死孩子

溺死孩子之前，她说，这孩子，来世会是个能歌善舞的人（这是根据前后语境翻译的，对白是印度土语）

sarla，孩子的母亲苦苦哀求

无助、呆漠的陶工爸爸

哀求显然没起作用，陶工抱着女儿的小尸首，悲痛欲绝

镜头拉的很远，陶工在他家旁边，亲手埋葬他的小女儿－－一个三天大的孩子：

陶工，这个首陀罗都算不上的达利特（对第五种姓的称呼）贱民，唯一想到的反抗方式就是，把广场的神像砍了：

把砍下的神像脑袋扔到族长家

然而，这并没有什么用，族长的第二个决策－给陶工的老婆找个男人，紧接着实行了：

然后，族里的各类人，都为卡里亚高兴的鼓起掌、跳起舞来：

第二天，这个小族部，又恢复了平静，看起来甜美而静谥，村里的人们，安适极了……

全片小编翻译完了，网上还没有放出的，不知道怎么提供给大家看，有啥办法，留言教教小编啊。