六年级下册英语句子怎么说（七上八下的英语）

重点学习：

at sixes and sevens

七上八下

课堂笔记

【字面理解】在很多的六和七上

【英文解析】 to be in a state of confusion; not be well organized； divided in opinions

【中文解析】乱七八糟；凌乱不堪；意见不一

我们中文里经常说的“七上八下”、“乱七八糟”“杂乱无章”，就可用英文“at sixes and sevens”进行表达。

那么这个短语at sixes and sevens我们怎么用呢？一起来学学：

I am at sixes and sevens about what to do.

我心中七上八下，拿不定主意该怎么办。

The boy made the room at sixes and sevens.

这男孩把房间弄得乱七八糟的。

【注释】这个习语最早出现在1374年乔叟的《坎特伯雷故 事集》中。中世纪的掷骰游戏，骰子上最大的数字是五和六，但能够押到5点和6点 的几率很小。到了乔叟生活的时代，five and six被改成 了 six and seven,因为这个数字根本不可能被掷出来， 所以它的意思变成了 “不惜冒一切风险”。如果用全 部家当下注，赌掷到大的点数（to set on six and seven)， 那么等待结果时的心情就是at sixes and sevens，乱得很。此习语可指物品摆放得凌乱不堪，也可以指人们 因为缺乏秩序而显出的忙乱，也可指意见不一。