外国地名叫广州（多数欧美国家叫广州或者广东）

大多数欧美国家叫中国的广东或者广州“Canton”，广东人还有专门的单词“Cantonese”。我们以前在对外交流的翻译场合里面也经常会用“Canton”这个词去方便让外国人理解，包括广东当地打出来的涉外的欢迎横幅。但是，在正式的文书里，我们坚持使用拼音“Guangzhou”和“Guandong”作为名称。

这个问题实际上是涉及到一个国家主权和领土完整的问题，也是一个涉及到一个国家的国格的问题。一个国家的地名应当由这个国家的执政机构来决定，与别的国家怎么叫，叫得开不开心没有任何的关系。

我们中国有很多城市和地区，曾经拥有特殊的外国名字，有些地区在这个世界上仍然沿用着外国名字，争夺命名权本身就是涉及到主权的问题。

比如：台湾曾经是荷兰的殖民地，历史上欧洲的国家因为荷兰对台湾省的殖民，使用了“Formosa”这个地名。但是，随着荷兰殖民者被打败，以及荷兰在世界发展的地位的下降，Formosa这个词逐渐变成欧洲小朋友历史课本上一个不起眼的名词，几乎没有人会记得住，取而代之的是全世界都知道的“Taiwan”。

又如：厦门曾经是中国经历的不平等条约中被割让出去的通商口岸之一，有特别的名字“Amoy”，但是随着中国人民的独立自主，我们很快废除了这个名称，改叫“Xiamen”这个拼音名称。Amoy沦为一个电子厂的商标。

广州也是在《南京条约》中被迫开放的口岸，Canton这个名称也就在条约中被确认下来。我们中国当然可以拒绝使用这个名称，但是广东省和香港市有着紧密的联系。在香港回归之前，已经改革开放的广东地区，就和香港建立了密切的联系。

香港在和世界交流的过程中，始终使用“Canton”这个名字。香港和广东省之间的贫富差距，又让当时的广东人，把香港的一切奉为圭臬。那个时代的广东人，甚至觉得香港粤语的口音才是最标准的广东话（我希望现在的广东年轻人可以站起来说广州口音才是最标准的白话口音）。在这个背景下，反而“Guangzhou”和“Guandong”这两个名字不那么香了。

与此同时，广东人在国外相当的出名，这源于外国人对中国广东地区的抹黑，几乎每一个欧美国家的小朋友都会背出这样一句话“广东人吃所有的东西，四条腿的除了桌子椅子，天上飞的除了飞机，地上跑的除了汽车”。有些辱华的儿童节目，甚至会故意向小朋友提问“广东人会吃掉我们吗？”

所以，在我眼里，Canton并不是什么好词，我们中国完全有权利去拒绝。我们中国人只要不用这个词，这个词自然会像Amoy和Formosa一样，消失在历史长河里。

欧美国家对中国地名的特殊化命名，有时候还藏着别有用心的目的。

比如，有一次我和一个外国人争辩，西藏、新疆是属于中国的一部分的问题。外国人直接对我提出这样的问题：如果西藏人是中国人，新疆人是中国人，为什么他们叫“Tibetan”和“Uigur”？

由此可见，如果我们中国人自己丢掉了对我们国家地名以及人群的命名权。那些想要分裂我们国家的人，就可以利用意识形态上的逻辑问题去攻击我们的主权。把这些特殊地区的人描述成被压迫的群体。

国际上也存在着要分割我们国家广东地区的论调，因为那是我们国家经济最强大的地区之一。所以作为中国人，我们也必须要防范他们利用Canton以及Cantonese这些词去搞意识形态上的分裂活动。

在地名的命名权上，我们要学习泰国、韩国他们的自信。比如，泰国就把曼谷的英文Bankok改成了Krung Thep Maha Nakhon，不管你西方人觉得方不方便，我行我素，是我的主权自由。又如，韩国人觉得叫他们的首都汉城不合适，就改成了首尔。给你发一纸通知，我们国家的世界地图全部作废，重新印刷。

以中国现在的地位，我们也要有这样的霸气。我一直不觉得China和Chinese能够正确的表达我们中国人的世界地位。以-ese结尾的名称，本身就带有贬低的意味。不信你叫美国人“ Americanese”叫英国人“Englandese”试试看，看看他们会不会想揍你？

当我们国家足够强大的时候，中国的名称也必须由中国人来命名，中国人的名字必须得以-er结尾。被殖民时代拿走的命名权，我们要拿回来。

2008年的时候，我们让全世界知道Peking这个词作废了，改用Beijing。后来我接待过的近1万外国人，都告诉我他们知道了Beijing是中国的首都的新名字。我希望这种让我们国人自豪的时刻越多越好。