小学语文课本伏尔加河上的纤夫（伏尔加河上的纤夫）

在滚烫的烈日之下，

在雇主的叱责声里

你们

如果不是为了填饱肚子

如果不是为了养活家人

谁能饱受这非人的日子？

在滚烫的烈日之下，

在领班皮鞭抽打中

你们为了不再贫困

你们为了牛奶面包

只有紧紧咬定牙关，

忍耐这目前的艰辛。

在经历过了苦难的日子后，

你会更珍惜蜜糖似的未来。

迈着沉重的步伐，

其实你们的心也是沉重的！

看你们腰包里每个卢布上，

都有你们曾流过的血和汗。

在经历过了苦难的日子后，

你们觉得面包格外的香甜。

生活上的压力，

其实远比那船上的货物还要重！

“哎哟嗬，哎哟嗬，

齐心合力把纤拉，

哎哟嗬，哎哟嗬，

拉完一把又一把。

穿越茂密的白桦林，

踏着世界不平的路”！

在你们的心中，

都在哼唱着这首歌。

它简直

简直是你们整个一生的写照。

在你们的心中，

都在哼唱这首歌。

它简直

简直让你们浑身

增添无穷的力量，

去反抗沙皇统治

以改善你们的窘境。