数字翻译英语（如何用英语翻译）
汉语在数词前加“约”“约计”、“大约”、“大概”等词，或在数词后加“左右”、“上下”等词表示。
相应地，英语则在数词前加 about, around，some，approximately，roughly，more or less，in the neighbourhood of等词或词组，或在数词后加or so，or thereabout，in the rough等词组表示。
about/around five o’clock
大约五点钟/五点钟左右
about/around/some/approximately/roughly/more or less/in the neighbourhood of twenty people
大约二十人/二十人左右
表示“少于”汉语在数词前加“少于”、“小于”、“低于”、“不到”、“不及”、“不足”等词，或在数词后加“以下”、“以内”、“以里”等词表示。
英语在数词前加fewer than， less than，under，below，within等词或词组表示。
例如：fewer than/less than/under/below/within one thousand yuan
少于一千元/不到一千元/一千元以下
表示“多于”汉语在数词前加“多于”、“大于”、 “高于”、 “超过”等词，或在数词后加“多”、“来”、“几”、“余”、“以上”等词表示。
英语在数词前加more than ，over，above，upwards of等词或词组表示，或用在数词后加and more，odd，and odd等词或词组表示。
例如：more than/over/above/upwards of a hundred yuan
one hundred yuan and more/odd/and odd
一百多元/一百来元
汉语用“到”、“至”等词连接两个数词，或用“介于…之间”表示。
英语用from…to;between…and…表示。
例如：from five to six days;
between five and six days
五至六天
表示“相邻”英语用or连接两个相邻数字来表示。注意“三三两两”是特殊的“相邻”的数目。表示“两个或两个以上”等，英语在数词后加or more表示。
例如：two or three
两三个
sixty or seventy
六七十
three thousand or four thousand
三四千
by twos and threes
三三两两
two or more
两个或两个以上
想找兼职可以关注公众号火星外语人才！
免责声明：本文仅代表文章作者的个人观点，与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。文章投诉邮箱：anhduc.ph@yahoo.com
