日本天皇谁翻译的（日本统帅为何自称）

在抗日题材的电视剧中，常能目睹游击队员英勇且聪敏地各种打杀鬼子，那个瞬间实在痛快，那个场面实在是震撼。英勇的好男儿！

这些日本鬼子为何将他们的将领老大称之为“天皇”？那些统帅为何自称为“天皇”呢？并常常不止一次两次地念叨，这个“天皇”究竟是什么鬼？

这可能得追溯到日本这个国家遥远的过去。

“日本天皇”不过是日本这个国家君主的称号。怎么说呢？在历史上，每个朝代的君主都有它各自的称号年号，比如唐朝李世民便是唐太宗，汉朝开国皇帝刘邦便是汉高祖，而历史上的中国每隔几百年便改朝换代，故而国家君主的称号亦是一直更换，即便只是子承父业，太子登基，那也是有属于他自己的称号。

而日本则不同。日本的天皇制是世界历史上最长的君主制度，在现有的记忆中，日本一直以来便是“天皇制”。而“天皇”二字从何而来呢？日本统帅又为何自称“天皇”？凡事皆有原因，有因有果。

每个国家每个地区都有信仰的宗教，日本亦不例外。日本的本土信仰宗教便是神道教，分为大和神道和琉球神道两种。日本人信仰的神道教的最高领袖，便是日本神话中创世大神之天照大神的后裔，也就是说“天皇”二字来源于天照大神。

象征着日本皇权的统治势力的天照大神，乃日本最核心的大神，又为太阳女神，司掌太阳。作为天照大神的后裔，日本第一任“天皇”乃神武天皇。不过由于其年代久远，再加之大量的神话色彩，扑朔迷离，故而很难断定其真实性。从第1代到如今的第126代“今上天皇”，日本却一直将其传承。

搞懂了日本“天皇”二字的由来。可“天皇”具体是啥意思呢？将它翻译成现代汉语，便懂了。

就拿我国古代来说，平民尊称皇帝为什么？天子或是陛下？也有的则是当今圣上！而日本的这种“天皇”若一定要用汉语言翻译过来的话，它便正是“当今圣上”的意思。总而言之，这些都在表示着至高无上的尊敬，崇高伟大的敬意。不都是如此吗？

古时，日本曾向我国学习知识文化的，这“当今圣上”便是他们从我们这学走的。有意思的，日本君主为了彰显他们的与众不同，却是没有姓氏的。若非要给一个姓氏的话，那便是：源。