chopsticks英语单词趣味记忆（纠正中式英语Publicchopsticks）

No Chinglish Allowed

“Public chopsticks??” , is it translated to Chinese like "公筷？？"

Nope! Reading the following infos you may find out.

我们知道“public"是公共的意思，可以说 ”public toilet"、 " public occation" ,但是不能说 “public chopsticks".

公筷，顾名思义有着提供服务给客人的含义，那么接近服务的英文单词有：Serve

So, for the native English speaker, they usually would say "serving chopsticks".

For instance: It's very common for Chinese people to pick up food with serving chopsticks for their guests to show their hopitality.

--中国人们使用公筷为客人夹菜是很正常的，主要体现他们热心招待。

相比于 “公筷”，我们还有 “一次性筷子”，英语怎么表达呢？

Disposable Chopsticks or Throwaway Chopsticks.

总结：不要再犯中式英语的陷阱咯，各小伙们，本栏目仅100期，每一期都十分珍贵，拭目以待吧。

tips: Get rid of Chinglish, learning more authetic English, just right here. You can do it !!!