潮汕话雨怎么说(潮汕话雨来哦)

近来雨水过盛,下个没完没了,在潮汕地区多地出现淹水,给人们的生活带来很多不便。今天咱们就来解说一下“雨来哦”这句话的潮汕意思。

潮汕话雨怎么说(潮汕话雨来哦)(1)

“雨来哦”甲啊“无影无迹”,这两句话是孪生兄弟,都有类似胡说八道的意思。

“雨来哦”的来由,听说是这样的,以前潮汕人住的房屋叫“厝”,人们都要在“厝”门前的场地上搭架子,露天“晾衫裤”,就是晒衣服。潮汕地处南方,多雨水,五六月的天就像小孩的脸,说变就变,一会儿下雨,一会儿又艳阳高照,人们晾衣服、晒稻谷最怕这样的天气。一旦有晒东西,她们的神经就不得不敏感,就得高度关注天气变化。而潮汕妇女(潮汕话叫嫲人)都是很勤劳的贤内助,天天干着洗衣服、晾衣服,上街买菜煮饭等家务活。某天,邻居几个妇女偷闲坐在一起,家长里短地谈论起来,正当她们谈得兴高采烈时,但见一个人跑进屋里,语气紧张地说:“雨来哦,猛下收衫。”

众人一听下雨,都腾地站起来,急急忙忙往屋外冲,生怕衣服淋湿了晒不干。

可是冲到屋外一看,晴空万里无云,烈日炎炎,哪来的雨?才知道被刚才那个进屋的人愚弄了,众人又掉头往回屋里,头一个就冲刚才那个人双手一泼,没好气地说:“漏屎鸡,雨来哦!”意思是谴责她胡说八道,骗人。再一个也说:“雨来哦!漏屎鸡”于是,一个接一个朝那个人责怪:“雨来哦!无影无迹。”

“无影无迹”意思也是没有的事,胡说八道。

也许自那以后,“雨来哦”在潮汕地区就开始流传,成了人们的口头禅。

“雨来哦”,既可以用来骗人,又可以拿来反讥,正是这句潮汕话的巧妙之处。

潮汕话雨怎么说(潮汕话雨来哦)(2)

请读者多多指教[作揖]留下你的贵言以资共勉[作揖]

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页