日本语能力测试n3试题（日本语能力测试）

现在以2010年7月的N1试题为例，并附上解析。

002. 小竹裕一『アジア人との正しい付き合い方：異文化へのまなざし』

文章级别：★★★普通（参考）

来看题目问的是什么？

词汇

コミュニケーシヨン：（英文：communication），指在社会生活的人们之间进行的感知、感情、思考的传达。(生物学)动物个体间通过肢体动作、声音、气味等传达信息。

双方：そうほう，相关的那边和这边、两者。

疎通：同音同义“疏通”（そつう），①畅通无阻②意思和对方相通（条理清晰）。

意味合い：いみ あい，（包括背后的故事）意思、理由。

黙す：もくす，动サ五(四)，①不要说话②无视。

視線：しせん，①眼睛看到的方向②连接眼睛中心和被观察物体的线、视轴③看别人的眼神。

ちょっとした：①很少、很琐碎②相当的。

仕草：同音同义“仕種”（しぐさ），①做某事时的小动作或身体动作②舞台上演员的动作和表情、举止。

まなざし：同音同义“眼差し”，眼神或视线。

文章大意

“交流”这个词一般用于双方互相传达信息，或是沟通等意思，但这并没有捕捉到实际交流的整体表现。比如说，沉默不语也是交流的行为，而且只要视线的移动和一点小动作，就足以达成交流。

问题大意

最接近“交流整体表现”的是哪一个?

1、用眼神和动作和对方沟通。

2、用语言或语言以外的方法传达想法。

3、通过沉默不语来传达想法。

4、使用语言与对方沟通。

正确答案是2.

作者简介

小竹裕一，Kotake Yuichi，1975年毕业于日本早稲田大学，20年海外旅居经历，现任立命馆亚洲太平洋大学副教授。

推荐>>

001.日野原重明「いのちの言葉」| JLPT-N1-内容理解（短篇）音频