常见英语动词短语辨析（常见英文短语动词及单词的使用注意事项）

英文中的短语动词在语法功能上属于动词，通常由一个主要动词加介词或副词构成，或者是主要动词加介词和副词。短语动词分为及物短语动词与不及物短语动词，及物短语动词需要搭配宾语一起使用，而不及物短语动词没有宾语。一般而言，动词加副词的短语动词后不再跟宾语，而动词加介词的短语动词后需要再加宾语。

几乎每一位科研人员都离不开用英语进行学术写作。对于英语非母语的作者，一些英语短语动词的使用常常是难点。还有一些单词，由于拼写或词意上存在相似之处，在使用时也容易发生混淆。

在学术写作中，应该尽量避免使用短语动词，因为其可能在不同的语境下有不同的意思，并且不够简洁。这里我们介绍一些常见的跟学术写作有关的短语动词，请大家谨慎使用。

• Break off.意为“脱落，断开”，例如：One of the car’s wing mirrors had broken off。
• Turn around.意为“换个角度考虑”。例如：Let’s turn the whole idea around.
• Cut out.意为“割掉某物”，例如：The cancerous cells had to be cut out。
• Fall apart.可以指组织、制度、关系等崩溃，破裂，例如：The health service is falling apart。
• Give away.意为“分送，送掉”，例如：I gave most of my books away when I left college。
• Watch out.非正式用语，意为“小心”，例如：You will be injured if you don’t watch out。
• Bring up.意为“提起”，例如：The professor brought up the subject of air pollution in the class。
• Pass out.意为“分发某物”，例如：Please pass these papers out。
• Call off.意为“取消，撤销”，例如：This workshop has been called off。
• Give up.常见意思为“放弃某事”。例如：She gave up this project and started a new one。
• Chip in.意为“共同出钱，凑钱”。例如：The team all chipped in to build a new laboratory。
• Come apart.意为“破裂，破碎”，例如：This glass bottle comes apart in low temperature。
• Get around.常见意思为“各处走动”，例如：We had to use public transport to get around。
• Work out.意为“计算出……”。例如：See if you can work this mathematical problem out。

以下的几组词汇经常会用到但容易发生混淆。

• Idea vs Ideal.idea是名词，指“想法，主意”，ideal是形容词，意为“理想的、最好的”。
• Addiction vs Dependence.addiction指“毒瘾/酒瘾等”，dependence也有这一层意思，此外还可以指“相关性”，例如：the mutual dependence of profit and growth。
• Advice vs advise.advice是名词，指“意见，建议”，advise是动词，表示“建议”这个动作。
• Biannual vs Biennial.biannual意为“一年两次的”，biennial意为“两年一次的”。
• Centrifugal vs Centripetal.centrifugal意为“离心的”，centripetal意为“向心的”。
• Clean vs Cleanse.clean可为形容词或动词，意为“清洁的”或“清洁，打扫”。cleanse是动词，指清洁皮肤或清洗伤口。
• Condemn vs Condone.condemn意为“指责，谴责”，condone意为“宽恕、原谅”。
• Concave vs convex.concave意为“凹的，凹面的”，convex意为“凸的，凸面的”。
• Qualitative vs Quantitative.qualitative意为“定性的”，quantitative意为“定量的”，二者都是形容词。
• Remunerate vs Renumerate.remunerate指“给与报酬”，renumerate意为“列举，枚举”。
• Repel vs Repulse.二者都为动词，都有“击退，驱逐”的意思，repulse为更为正式的用法。
• Estimation vs Approximation.二者均有“估计”的意思，此外，approximation有“近似值”的意思。
• Endemic vs epidemic.Endemic为形容词，指“地方性的”，epidemic为名词，指“流行病，传染病”。
• Depository vs Repository.二者均有“存放处”的意思，repository为正式用法。
• Decent vs Descent.decent为形容词，意为“像样的，不错的”，descent为动词，意为“下降”。
• Compose vs Comprise.compose指“由某物组成”，例如：Water is composed of hydrogen and oxygen。comprise指“包括，组成”。
• Prone, Prostrate, supine.prone指“易于发生某事的”，prostrate指“俯卧的”，supine指“仰卧的”。
• Device vs Devise.device为名词，指“装置，仪器”，devise指动词，指“发明，设计”。
• Immunity vs Impunity.immunity指“免疫力”，impunity指“做错事而免受惩处”。
• Absorption vs Adsorption.Absorption指“吸收”，adsorption指“吸附”。