纪晓岚帮乾隆改诗（乾隆有意考纪晓岚）

现代人提到“文字游戏”这个词时，总觉得这该是一个贬义词，但在古代却并不是。古人玩文字，一方面是为了一较高下，另一方面则是助兴。玩文字游戏的方法很多，最有名的有以下3种：

首先是抽字写诗。随机写一些字放在盒子里，每个人抽一个，抽中什么字就以它为韵字填诗词，欧阳修和范仲淹就曾玩过这个游戏，最后范仲淹凭一曲《剔银灯》胜出。

其次是高级飞花令。飞花令之名来自唐代大诗人韩翃《寒食》中的名句“春城无处不飞花”。现代人玩飞花令，只要句中出现了上一句的字就算对。但在古代，飞花令的难度远不止这样。那时候大家玩飞花令，不是拼背诗，而是拼写诗，而且上下两句的诗要格律一致，难度之高一般人根本玩不转。

再次就是猜诗谜。也就是在诗面藏一个谜底，让对方猜自己想表达的是什么。这种文字游戏是很有意思的，谜底往往能让人眼前一亮。

前两种文字游戏咱们玩起来有难度，所以本期笔者就只讲最后一种的一个经典例子，让大家感受一下谜语诗的魅力。

南宋有位才女，名叫朱淑贞。此女是续李清照后又一位享誉文坛的词人，平生留下了不少经典词作。她下嫁给小吏丈夫后，过得不幸福，于是写了一首《断肠迷》，要与丈夫一刀两断。此诗共10句，藏了1到10这十个数字，经常被后世当成元宵灯谜。

此诗传到清朝后，吸引了乾隆帝的注意。一日，他念了一首类似的谜语诗，有意考一考纪晓岚。全诗如下：

下珠帘焚香去卜卦，

问苍天，侬的人儿落在谁家

恨王郎全无一点真心话。

欲罢不能罢，

吾把口来压！

论文字交情不差，

染成皂难讲一句清白话。

分明一对好鸳鸯却被刀割下，

抛的奴力尽手又乏，

细思量口与心俱是假。

有人认为这首诗是乾隆自己写的，但现在整理出的乾隆诗集里并没有这首作品，所以极有可能是他人所作，乾隆只是拿来一用而已。此诗也是10句，无声一生僻字，却句句藏着玄机。不过纪晓岚毕竟是聪明人，他读完说出了谜语：从1到10这10个数字。为何是这样？且听笔者慢慢分析：

首句“下珠帘焚香去卜卦”，把“下”字下面的卜去年最，那就是一个一字。

次句“问苍天，侬的人儿落在谁家”，把“天”字的人落在别人家了，也就是二字。

第三句“恨王郎全无一点真心话”，“王”字中的竖当成一点，这一点没有了，也就是三字。

第四句，“罢”字去掉下面的“去”，就是四字。

第五句，“吾把口来压”，“吾”字没了口，也就是五。

第六句，“交”字没有了下面，就成了六。

第七句，“皂”没有上面的白，就是七。

第八句，“分”字下的刀没了，就是八。

第九句，“抛”字去提手旁和力字，就是九。

第十句，“思”字没有了口和心，就是十。

其实这样的谜语诗，只要能得到提示，知道这是一首拆字诗，谜底是数字，就不难解开了。不然，光靠读者自己猜，难度其实是不小的。

这首诗的另一个特点是，它是文字游戏的同时，也是一首有完整意义的分手诗。大家看诗的内容，其实就是塑造了一个伤情的女子形象，用女子的口吻，抒写了她对绝情男子的不满，并下决心要和他断绝关系。作为一首怨情诗，它写得是也是有水平的，字句生动有感染力，口语化的写作方式也很有意思，再加上每句都有玄机，这种诗在文坛就显得十分难得了。

我国汉字博大精深。从公元前1300年殷商时的甲骨文开始，历经了金文、大篆、小篆、隶书等等，最后到了我们现在的方块字。岁月的没有让汉字失去魅力，反而让它越来越有光彩。如今，世界上大多数文字已经字母化，而汉字却依然能一枝独秀，立于世界文字长廊里，原因就在于它本身就有极强的魅力。汉字的文化形式，不管是诗词、对联、成语，都是我华夏文明的瑰宝。乾隆念的这首拆字诗，就是一个很好的例子。

现在很多人耍着各种小聪明，用“文字游戏”做些上不了台面的事，硬生生地让本来很有意思的文字游戏，变成了一个贬义词。对此，笔才表示遗憾。尊重文化，从尊重文字开始，与诸君共勉。

,