初学英语怎么学会词汇（英语自学那些表里不一的英语词汇）

这头我们嘲笑歪果仁被中文支配的恐惧，那头学英语的小伙伴们已经在英语的坑里，爬完一个又一个，下面我们就来聊聊关于初学英语怎么学会词汇?接下来我们就一起去了解一下吧!

初学英语怎么学会词汇

这头我们嘲笑歪果仁被中文支配的恐惧，那头学英语的小伙伴们已经在英语的坑里，爬完一个又一个。

这头我们嘲笑歪果仁被中文支配的恐惧的得意劲还没有消散，那头学英语的小伙伴们已经在英语的坑里，爬完一个又一个。在语言套路上，谁还没有个上千年的语言文化，谁还比谁高贵呢？

所以最好的方式，当然是知己知彼，坦诚相见，以后手挽手，当好胖友。

所以今天我们就一起来看看那些充满套路的英语词汇，那些虽然每个单词我都认识，但就是猜不出是什么意思的，有点内涵的小家伙们。

Dry goods

干货

（美）纺织品；（英）谷物

Eleventh hour

十一点

最后时刻

出自圣经《马太福音》。古时候，犹太人将白昼分为12个小时。有钱人雇佣工人到园子干货，从早上到晚上，来应聘上工的人络绎不绝，只要不超过夜里12点来，都能得到同样的报酬。可想而知，到最后，大家都想要在十一点这个最后时刻来。

Dead president

死了的总统

美钞（上印有总统头像）

这个我们一看就明白了，是我们很熟悉的借代手法。有人猜测，是因为歪果仁平等意识较强，总统和普通人一样，所以会用硬生生的dead这个字眼。

Personal remark

个人评论

人身攻击

Sweet water

糖水/甜水

淡水

Small bear

小啤酒

（英）口味比较淡啤酒；（美）少量啤酒

Confidence man

信得过的人

骗子

Horse sense

马的感觉

常识

源于十八世纪美国西部，那时候的人们经常骑马代步，发现马不容易迷路，而且会趋吉避凶，能识别各种环境做出判断，所以用“马的感觉”来指代常识。

Familiar talk

熟悉的谈话

庸俗的交谈

Black tea

黑茶

红茶

红茶茶叶呈黑色，茶汤则是深红色，一种说法是歪果仁更注重茶叶的颜色，所以把红茶唤作black tea。

Black stranger

陌生的黑人

完全陌生的人

Green hand

绿手

新手

American beauty

美国美女

红蔷薇

Irish bull

爱尔兰公牛

自相矛盾的说法

据说，“Irish bull”最初特指“爱尔兰人”——自恃有文化教养的英格兰人认为爱尔兰人说话不合逻辑，而“bull”在古英语中指“逻辑上的错误”。不过，随着时间的推移，这种印有“民族歧视”的烙印已慢慢隐退，现代意义上的“Irish bull”泛指任何人说法上的逻辑错误。

Turn the table

转桌子

扭转局面，反败为胜

其实也是一个常用的比喻约定俗成变为习语。有点像中文“咸鱼翻身“的意思。

英语和中文一样，每个看似不可思议的词语，都有一个合理的来源以及文化背景。当我们终于学会用“咸鱼翻身”来指代扭转局势的时候，我们同时也融入了这种文化。

这些才让语言学习变得趣味盎然。

↓↓↓点击了解更多，免费获得188元外教课

,