英语say有哪些时态(英语口语表达Youdon)

英语say有哪些时态(英语口语表达Youdon)(1)

·You don’t say so的意思你知道吗?

Tom:"There’ll be another test next week." (汤姆:下周还有一次测验)

Mike:"You don’t say so."(麦克:……)

大家知道麦克说的是什么意思吗?

错误译法:你别这样说。

地道译法:不可能吧!

当说话者刚把话说完,某人接着来一句“You don’t say so”,从字面去理解就是“你不要这样说”,事实上,它表示说话人的惊讶或不理解或怀疑,甚至不满,意思是“不可能吧!”、“不会是这样的吧!”

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页