妖猫传哪吒搞笑配音（猫和老鼠的另类配音）

方言是一个地区的名片，也是这个地区人民内心深处最容易被激发的柔软，很多时候身处异地，能诱起自己思乡之情的不单单是家乡菜香味的迎面扑鼻，还有那在街头巷尾不经意却又听得很清楚的几句家乡方言。

对于方言，小时候最深的记忆就是电视上经常播出的那些方言版动画片，那些《猫和老鼠》《兔八哥》等动画片的方言版，无疑是那时候最大的乐趣来源，本来完全没有配音的画面，配上听上去仿佛毫无违和感。也许配音的内容有些低俗，不太适合小孩子观看，但其配音带来的亲切感、幽默感确实其他动画片所带不来的。

就像现在电影票房达到45亿，超过了《复仇者联盟4》的国产动画电影《哪吒之魔童降世》里，电影出场的人物“太乙真人”的一口川普，更是颠覆了观众们对以往太乙真人印象中的形象，带来了更多的笑点和乐趣。

例如在电影开始与混元珠打斗时太乙真人说的那句“哈哈哈，别打脸行不？”，而据太阴真人角色的配音演员张珈铭说：当时的笑声，完全是生活中开玩笑时的状态。所以不得不说艺术来源于生活，又高于生活。

那么为何要让太乙真人说川普呢？在百度百科里是这样介绍太乙真人的：太乙真人，乾元山金光洞的洞主，阐教大仙，元始天尊的弟子之一，生性洒脱，不贪恋权色，诙谐幽默，善良，为开导徒弟哪吒花了很多心思，也有一颗为徒牺牲的心，昆仑十二金仙排名第五位。

而太乙真人的“老巢”乾元山金光洞，就位于四川省江油市，并且还是一个真实存在的景点，虽然太乙真人升仙，但是他曾经在四川的乾元山金光洞进行修炼，所以四川可以说是太乙真人的老家了，而我们都知道大仙在成仙之前都经过很长时间的修炼，那么作为一个四川人，自然说话带点四川话的口音也是很正常的。

而哪吒剧组对太乙真人配音这一方面的改动，瞬间让太乙真人的形象愈加立体和可爱，也为《哪吒》的整部电影增添了不少色彩。

近些年，使用方言配音的影视剧作品在逐渐增多。像在2018年上映的电影《无名之辈》，就使用贵州当地的方言配音，让电影一下子颇具特色。影片中“你松你妈卖麻花”、“裤裆里面拉二胡，扯卵蛋”等纯正的贵州方言配音，也更鲜明地展现了低配版劫匪胡广生、小人物马先勇等鲜明的人物形象。

这样极具喜感和地方特色的贵州方言配音，就将其中底层小人物鲁莽的形象和悲喜交加的人物特点展现得淋漓尽致。电影《无名之辈》本就是喜剧，而方言配音的加入，毫无疑问更加增强了其中的喜剧风味，成为了一部题材新颖但又非常接地气的优秀喜剧电影。

再例如在今年春节档上映的电影《熊出没·原始时代》，它直接公布了好几种方言版配音，将四川话、河南话、陕西话、湖南话等四种方言的版本同大年初一上映的普通话版和广东话版一起公布，直接让电影带来的乐趣翻了几番。

其实方言影视剧总的来说并不是一个特别新鲜的事物，但一部电影同时推出如此之多的方言版本，总能让不少的人对这部作品产生兴趣，特别是方言本地的人，整部电影全程的家乡话，更是带来 难以表达的亲切感。

那么方言的配音能够给影视作品们带来怎样的艺术效果呢？就先拿喜剧来讲，按照人们一般的想法，可能认为方言能更好地展现影视作品中的搞笑风格。的确，从最早的方言配音版《猫和老鼠》等动画片，再到出现众多说着方言角色的《武林外传》，方言配音的使用都很立体的提高了作品中的喜剧效果。

但其实，方言跟喜剧效果之间其实没有特殊的必然关系，就像在日常生活中使用方言的人并不会感觉到方言给他们的生活增加了喜剧性一样。事实上，方言配音带来的喜剧搞笑感来源于反差，在如今强调普通话重要性全员都说普通话的社会里，方言配音的出现无疑一下子形成了巨大的反差，从而产生了很好的喜剧效果。

比如像《十万个冷笑话》里的“哪吒”，长着一个萌萌哒的脸，还有可爱的声音和性格，但身体却十分强壮，力气也大的可怕，这导致的系列方差让“哪吒”的整个现象都十分具有喜剧感。

我们对影视作品里人物的固有印象大多都是说着一口标准的普通话，突然其中一个看起来非常帅气的角色，脱口而出的确是一口淳朴的东北话，是不是喜剧感马上就出来了呢？所以总的来说，影视作品中方言产生的幽默效果说到底还是来源于方言与普通话之间较为严格的隔阂。

现在，人们为了娱乐，大多将方言配音用来“恶搞”某部作品，充分展现方言配音的幽默效果。但观众看多了这类配音后，就容易忽视方言的正经性。人们往往将普通话与方言对立开来，但从规范使用国家通用语言的角度来讲，将普通话与方言保持一定的间隔，是非常有必要的。像在一些公共场所就应该尽量使用标准普通话。

但从推广普通话的这数十年来看，某些地方将普通话与方言完全对立起来的做法也并不鲜见，这并不代表方言就不能存在，面对家乡人一口方言带的是感情；而面对工作使用普通话带的是尊重。

随着近年来方言资源保护利用的观念逐渐深入人心，人们也逐渐意识到很多时候方言和普通话的使用空间经常是叠加在一起的，比如学校是普通话的使用空间，但学校里同样也有教学之外的个人空间，在个人空间中使用方言是生活的本来状态，也是方言的本来归宿。

而很多时候如果失去了方言，某些事务就会失去它本身的韵味，比如我们经常能看到的关于毛泽东主席的电视剧，大多数电视剧里毛主席的配音都是纯真的湖南话，但如果让配音变成普通话，那么就会让观众感到不适应，让毛主席这个形象失去了本身的灵魂。

说到最后，方言的确能给现在一直普及普通话的生活带来别样的乐趣，但不代表我们就应该提倡在生活中多说方言。如今普通话仍是我们国内的官方语言，无论到哪都不会有交流问题。一口标准的普通话更是我们待人接物时最亮眼的一张名片，更是我们在生活工作中与他人正常交流的前提。所以我们每一个人都应该拥有一口标准优美的普通话，更不要忘记了家乡里的方言。