finance是金融的意思吗（金融就是finance吗No）

金融的导论课一般都不叫货币银行学了，现在都叫金融学或者金融概论了。为什么会有这些变化？因为传统的金融体系，它的金融资产很简单，主要是货币。偶尔有一些股票和债券。

我们国家1979年以前，股票债券都没有，1949年到1979年，指的是这一段。

金融机构主要是银行，所以以前把货币和银行搞明白了，金融就搞明白了，但是现在金融非常复杂了，金融资产从货币、股票、各种各样的债券、基金，包括比特币、区块链，现在是五花八门的。你单纯知道一个金融资产，货币是不够的。

机构的类型也很多，除了商业银行以外，有投行、信托、保险、P2P、小贷等。所以现代的金融体系无论从资产还是机构都非常复杂了。所以我们现在一般不叫货币银行学，大部分叫金融学。但是政府不愿意变，还是叫货币银行学。

那金融学是什么，金融和finance有什么联系和区别呢？

中文当中的金融和英语当中的finnoance是不是直接对应？

以前很多金融专业的老师们在一起讨论过一两年，最后涉及到中国金融学的课程设置安排问题，表面上看我们学金融的是finance，但是英语当中的finance这个词的意义实际上比较窄。

中文当中大家讲到金融，股票市场肯定是，债券也是。那银行、中央银行、汇率等都是金融。但是在英语当中，你要告诉人家说我是学金融的，finance，那这个含义就比较窄了，英语当中的finance，作为专业来说，主要是指的公司财务、资产定价、风险管理。

在欧美的学科分类当中，传统的货币、银行、外汇等属于经济学的范畴。和我们这的外延也不一样。全世界的经济学分类，ABCD这么下来，E是宏观经济学和货币经济学，传统的货币银行学当中，货币的供应、商业银行、中央银行的调控、国际金融、汇率这些问题是在这个科目上，F是国家经济学，G是金融经济学。这里面分G1，G2，G3。这里就有刚才说的，公司财务、资产定价和风险管理。

我们现在的货币银行学是在中国传统的货币银行学的框架上，再充分吸纳现代金融市场、金融经济学的一些内容，是一个混合的东西，这种安排有道理，符合中国的基本国情。因为中国到目前为止，还是一个商业银行占主导地位的一个金融体系。而且随着金融的对外开放，我们的国际金融、宏观调控也很重要。从欧美的情况来看，金融危机以后，他们也有很多人理解了，只从市场讨论金融是不够的，真正的金融危机是银行危机。所以单纯地研究资本市场是不行的，市场背后的这些机构或货币的供给等问题都连在了一起，所以他们也在发生变化。

所以我们在传统的货币银行学基础上，吸纳金融经济学的想法实际上还是有道理的，既符合国情，也符合现代的潮流。