河南方言小舅子啥意思(你知道陕北方言中)

《现代汉语词典》对“串门子”的解释是:“到别人家去坐坐,聊聊天儿。也说串门儿。”陕北人对“串门子”却另有解释。所谓串门子是借口,而实际上以之为名,到某一女人家交朋友,和该女人天上地下闲聊,眉来眼去传情,揣揣摸摸试探,最后勾勾搭搭成奸。

河南方言小舅子啥意思(你知道陕北方言中)(1)

所以,串门儿是闲坐聊天,串门子就成了发生不正当男女关系的代词。串门子是以男人为主,男人是主动者,女人是被动者。而搭伙计、交朋友则不同了,男人可以搭伙计,女人也可以搭伙计;男人可以交朋友,女人也可以交朋友。男女互相搭了伙计交了朋友,就可以发展成为婚外恋关系,俗称露水夫妻。露水夫妻,是婚姻外的夫妻,不得长久,所以信天游就有“雪花打墙冰盖房,露水夫妻不久长”。

旧时陕北男婚女嫁难有自由,年轻女人为了选择心爱之人,往往选择交朋友,陕北信天游里反映这方面的内容不少。“绿豆芽芽嫩菠菜,年轻的朋友人人爱” ;“为人上了十七八,不交朋友再做啥” ;“打高墙来喂恶狗,谁能拦住妹妹交朋友” ;“坐车要坐桑塔纳,交朋友要交有文化” ;“喝茶要喝龙井茶,交朋友要交有缘法” ;“赏花要赏红玫瑰,交朋友要交心灵美” ;“打倒大树有柴烧,交朋友要交名望高” ;“骑上骆驼风头头高,交上好朋友一辈子好”。

河南方言小舅子啥意思(你知道陕北方言中)(2)

痴情女子无情汉,女人把心交给了自己的朋友,可是却遇上了一个无情郎或负心汉,这是何等的伤心事。还有由于种种原因,交的朋友烟飞云散,所以女子交朋友往往是悲剧,信天游里也有反映:“前山里狐子后坬上狼,这朋友交的没下场”;“骑驴不如骑马快,交朋友不如挖苦菜”;“发一回山水冲一层泥,交一个朋友退一层皮”;“好死的麻柴不如炭,再好的朋友不如汉”。

河南方言小舅子啥意思(你知道陕北方言中)(3)

从信天游中可知,串门子,男人是主动者;交朋友,女子是主动者。陕北民歌:“大红果子剥皮皮,人人都说我和你,本来咱俩没关系,好人担了些赖名誉。”唱的也是交朋友之事。究竟有没有关系呢?只有当事人自己清楚。

图片来源于网络

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页