鸳鸯是不是鸳和鸯分出来的(一词最早不是指夫妻)

今天师姐和大家聊聊最近看到的一个完全毁灭三观的知识——“在以前,鸳鸯不指夫妻而是指兄弟”。

是的!你没看错~鸳鸯!兄弟!


鸳鸯是不是鸳和鸯分出来的(一词最早不是指夫妻)(1)

大家常听到的一句话应该是“只羡鸳鸯不羡仙”,意思就是羡慕能像鸳鸯一样,携手同老,相伴终身。鸳鸯在我国文学作品中也多为爱情意义的象征,所以人们都把恩爱夫妻喻为鸳鸯。但其实在我国古代,鸳鸯最早是被人比作兄弟的~


南朝梁萧统编著的《文选》中,有一首兄弟之间赠别的诗就写有“昔为鸳和鸯,今为参与商”、“骨肉缘枝叶”等诗句;晋人郑丰有《答陆士龙诗》四首,第一首《鸳鸯》的序文说:“鸳鸯,美贤也,有贤者二人,双飞东岳”,这里的鸳鸯是比喻陆机、陆远兄弟的;三国时魏人嵇康的《赠兄秀才入军》诗中也是用鸳鸯来比喻兄弟和睦友好的。


再上溯到《诗经·小雅》,其中“鸳鸯于飞”的句子也不是比喻夫妇的哦......

鸳鸯是不是鸳和鸯分出来的(一词最早不是指夫妻)(2)

那么问题来了——把鸳鸯比作夫妻是从什么时候开始的呢?


原来,它最早出自唐代诗人卢照邻《长安古意》,诗中有“愿作鸳鸯不羡仙”一句,赞美了美好的爱情。因为这个比喻比较新奇,所以之后一些文人竞相效仿,鸳鸯慢慢也就成了美满夫妻的代名词了。


其实,除了比喻兄弟,“鸳鸯”一词在不同朝代和不同语境下也有不同的含义,有时象征君子、贤者,有时甚至是艳妓的代称。魏晋以后鸳鸯的象征意义才逐渐趋向单一,基本定格在“夫妻爱情”上。


鸳鸯是不是鸳和鸯分出来的(一词最早不是指夫妻)(3)

其实除了鸳鸯这个词语,“义结金兰”和“执子之手与子偕老”在一开始都是形容兄弟的哦(吓呆...)大家还有诸如此类的冷知识吗?有的话不妨在评论区和师姐讨论讨论啊~

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页