范丞丞对粉丝说过的话（范丞丞回怼私生饭）

​近日，范丞丞在餐厅做直播遭到私生饭围堵，好言相劝却被私生饭喊话“糊成这样你不知道吗？跑这边来看你，至于（不理人）吗？” 范丞丞情急之下回怼了一句：“私生饭也算粉丝吗？”

那么

私生饭到底算不算粉丝呢？

这个问题先不谈

重点要说的是

“不是粉丝”的英文表达可不是“not a fan ”

那“not a fan”的正确意思是什么?

我们先来看几个同义表达

really don't like

hate

seriously do not enjoy

“not a fan”的意思简单来说就是“不喜欢”。

1、那日常口语中如何表达呢？

I am not a fan of doing housework，but I have to.

我不喜欢做家务，但我必须做。

I'm not a fan of piano.

我不喜欢弹钢琴。

I'm not a fan of Hamburger.

我不喜欢吃汉堡。

He's not a fan of basketball.

他不喜欢打篮球。

2、关于粉丝的正确开启方式

I'm a huge/big fan of ...

狂热崇拜者, ....迷.

fan mail/letter

粉丝邮件/信

A big fan of Pavarotti

帕瓦罗蒂的狂热仰慕者

A huge fan of Taylor swift

泰勒斯威夫特的狂色粉丝

3、补充：关于fan的相关表达

1、fan something out 散成半圆形/扇形

eg：Fan the cards out, then pick one.

把牌散好了，从中抽取一张。

2、fan, ceiling fan 电扇，风扇

eg：She would have to wait in the truck, fanning herself with a piece of cardboard.

她只得在卡车里等候，用一块纸板给自己扇风。

- END -

---

本文首发于唯学云课堂（ID：vixuecsr）。 如果喜欢我们的原创文章，请随手转发、评论，与我们互动起来！衷心感谢大家！您的支持就是我们最大的动力！我们下期见！

↓↓点击“了解更多”可查看原文。

,