鲁西南骂人的方言（鲁西南方言杂谈-别）

《汉语字典》中“别”读音为biè时， 是“彆”的简化字；意思是“弓两端向外弯曲的地方。执拗。改变他人的想法、意见。”三个意思。本文只说该字该音后两个意思在鲁西南方言里的应用，应用时，写作“别”、“彆”都是正确的。

《说文》介绍“彆， 弓戾也”，清代文字训诂学家、经学家段玉裁在此注释：“弓戾者，谓弓很戾不调”；《诗·小雅·采薇》的“象弭鱼服”，汉代儒家学者、经学大师郑玄笺“弭，弓反末彆者”；由此可见，“彆”表示“执拗”的含义，始自其“弓戾”的原义，后来经过引申，从而延伸出此意。该字“执拗”意思，在一些古文里也有使用，如明代文人叶宪祖所作《素梅玉蟾》第一折中“多劳费心，只是我姐姐太彆些”一句；还有 《初刻拍案惊奇》卷十七中“我的儿，你爹死了，我只看得你一个，你何苦凡事与我彆强！”一句。现在鲁西南方言一直使用该字该意，如“他是个老彆筋，又犯彆啦，是吧，你别搭理他。”“你说对啦，他就是个彆筋头、认死理的偟子（‘人’的一种方言表述，方言音译）！他老是这样非吃亏不行”。

“彆”字“改变他人的想法、意见”的意思，鲁西南方言里也有使用，如“我和他搞理（‘讲道理’的方言表述）搞了快俩钟头了，就是别不过他。”“你别不过他就对啦，他是认死理的家伙。”“好吧，我想不依他，可又他彆不过他，就按他的意思掂量着干吧。”

“别”字读 bié时的意思以及“彆”的第一个意思应用本文就不再叙述。