粤语的来源典故（诗经里的粤方言俚语）

《卫风·伯兮》 伯兮朅兮，邦之桀兮，我来为大家科普一下关于粤语的来源典故?下面希望有你要的答案，我们一起来看看吧!

粤语的来源典故

《卫风·伯兮》

伯兮朅兮，邦之桀兮。

伯也执殳，为王前驱。

粤方言“朅”读如[ket3]、“桀”读如[kitʷ3]，音通义类，韩诗《卫风•硕人》“朅”作“桀”，都有棒头抬起之义，然用法不同。“朅”一般指用棍棒挑物走路，引申指去。《说文》：“朅，去也。”粤方言叫人离开曰“朅路”，类似日语谓“开路”。《吕氏春秋•士容》曰：“（士）富貴弗就而贫贱弗朅，德行尊理而羞用巧衞。”“弗朅”意谓不离弃。《楚辞·九辩》云：“车既驾兮朅而归。”司马相如《大人赋》曰：“回车朅来兮，绝道不周。”也都是这种意思。

俗“朅”有交义，指阳物举起；用作虚词意类“且”。《吕氏春秋•贵因》载膠鬲问武王军队何时集结曰：“朅至？”高注：“朅，何也。”“朅至”犹“且至”，类今俗语曰“鸟至”，意谓什么时候到位。“桀”（杰）通“榤”、“橛”、“杙”，本谓木桩，桀出即突出，用如动词意类“揭”。《左传•成公二年》曰：“齐高固入晋师，桀石以投人。”所谓“桀石投人”就是用木棒将石头弹（桀）起抛向敌人。另“朅”、“桀”都有突发之义，故韩诗云：“桀，挺也，疾驱貌。”

　参见篇目：《卫风·硕人》：“庶姜孽孽，庶士有朅。”《王风·君子于役》：“鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。”《齐风·甫田》：“无田甫田，维莠桀桀。”《周颂·载芟》：“驿驿其达，有厌其杰。”

　　　　　　　注音用宽式国际音标，声调用数码表示，近汉语拼音之四声。