轮船方向盘叫什么(是美仑美奂还是美轮美奂)

“輪”(建国后推行简化字,以“轮”为规范字)为形声兼会意字,本义为车轮,《说文·车部》:“轮,有辐曰轮,无辐曰辁。从車,侖声。”段玉裁注:“云有辐者,对无辐而言也。轮之言伦也。从侖,侖,理也。三十辐两两相当而不迆,故曰轮。”“侖”为声符,亦为意符,兼表“条理”义,指辐条排列有条理。

轮船方向盘叫什么(是美仑美奂还是美轮美奂)(1)

有辐曰轮

《诗经·魏风·伐檀》:“坎坎伐轮兮,置之河之漘兮。”用的即是本义。后引申指像轮子的东西,如齿轮、树轮。有些人会有疑惑,轮船没有“轮”啊,怎么叫“轮船”呢?

轮船方向盘叫什么(是美仑美奂还是美轮美奂)(2)

轮船

实际上,最初的轮船还真有“轮”,“轮船”一词始于唐代,李皋发明了桨轮船,两舷装着会转动的桨轮,桨轮外周装上叶片,上半部分露出水面,下半部分浸入水中,用人力踩动桨轮,叶片拨水推动船只前进(似乎是受到水车的启发)。

轮船方向盘叫什么(是美仑美奂还是美轮美奂)(3)

水车

因这种桨轮露出水面,所以称为“明轮船”或“轮船”,以和人工划桨的木船、风力推动的帆船相区别。但由于动力不足,轮船的应用范围不广(现在有些水上乐园还可见到脚踩的明轮游乐船)。

轮船方向盘叫什么(是美仑美奂还是美轮美奂)(4)

公园脚踏游乐船

1802年,英国人威廉•西明顿制造出世界上第一艘蒸汽动力明轮船 “夏洛蒂•邓达斯”号,而被称为“轮船之父”的美国机械工程师罗伯特•富尔顿制造的“克莱蒙号”是第一艘投入商用的明轮船(马尔克斯《霍乱时期的爱情》里男女主人公乘坐的“新忠诚号”游轮就是一艘蒸汽明轮船)。

轮船方向盘叫什么(是美仑美奂还是美轮美奂)(5)

轮船方向盘叫什么(是美仑美奂还是美轮美奂)(6)

轮船方向盘叫什么(是美仑美奂还是美轮美奂)(7)

轮船

后来,作为船舶推进器的螺旋桨出现了,效率更高速度更快,逐渐取代了轮子,但“轮船”一名却保留下来。

由车轮的外圈,又引申指周围、边缘,如轮廓、耳轮。旧式车轮高大,故又引申指高大,《礼记·檀弓下》里说,春秋时晋国大夫越武建造宫室,落成后人们前去庆贺(用黄县话说叫“温锅儿”),大夫张老说:“美哉轮焉,美哉奂(意为文采鲜明)焉。”郑玄注:“轮,轮囷,言高大。”后来就用“美轮美奂”形容新屋高大美观,也用来形容装饰、布置等美好漂亮。很多人错写成“美仑美奂”,是没搞明白词义的渊源。

车轮会转动,故又引申为回转、转动,《吕氏春秋·大乐》:“天地车轮,终则复始。”高诱注:“轮,转。”鲁迅《彷徨·祝福》:“只有那眼珠间或一轮,还可以表示她是一个活物。”车轮转动时,每转一圈,是从一个点出发,轮子外圈依次接触地面,然后再回到起点,故引申作佛教用语,即轮回,指有生命的东西永远像车轮运转一样在六道(天、人、阿修罗、地狱、饿鬼、畜生)中循环转化。又引申指依照次序一个接替一个(做事),晋葛洪《神仙传·张道陵》:“使诸弟子随事轮出米绢器物、纸笔樵薪什物等。”就是所有的弟子轮流供养。“轮”的这一用法在黄县话里有特殊读音。黄县人养老一般来讲有三种方式:一是老家儿指定一个儿子,住在他家,其他弟兄几个除钱、除粮、除烧草,多数情况是和小儿子住在一起,所以有句俗语,“老儿大孙儿,老太太嘞命根儿”;一是老家儿轮流到几个儿子家中吃住,到了时间由下一家接回自家,这叫“轮儿住”;还有一种是老家儿单独住,吃饭时到各家吃,或由各家送饭,这称为“轮饭吃”。但在黄县话里,这两处“轮”都读作lín,葛氏所言“轮出米绢器物”用黄县话说就是“lín儿出火绢器物”。有人写作“临”或“邻”,我总感觉不对,“临”作靠近讲,为空间维度,如临街、如临大敌;亦作临近讲,为时间维度,如临睡、临秋末晚、临阵磨枪不快也光(秃噜翻浆)。“邻”,古时五家为邻,所以它的一个义项为住处接近的人家,如四邻八舍、远亲不如近邻;另一个义项为邻接的、位置接近的,如邻舍、邻县。同是空间上的接近,二者的意思也有细微差别,“临街”指靠着或对着街道,如临街商铺、临街的窗口;“邻街”指住处附近的一条街道,如她住在邻街、邻街少年。“临”和“邻”都没有依次更替的意思。到底应该用哪个“lín”字,一直没有确解。

后来在写一篇关于“泥拘拘”的文章时,查到一则资料,《仪礼·既夕礼》:“迁于祖,用轴。”把灵柩运到祖庙去,要用到轴车。郑玄注:“轴,状如转辚。”贾公彦疏:“辚,轮也。”“转辚”就是拉坯时用的转轮。

轮船方向盘叫什么(是美仑美奂还是美轮美奂)(8)

转辚

我们一直把“辚”作象声词用,车声,杜甫《兵车行》:“车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。”但古时“轮”“辚”同义,用“轮”的地方也可以用“辚”替代。不知什么原因,在表“依次更替”义时,黄县话用“辚”而不用“轮”,这可能是古时的一种地域用法吧。(在黄县话里,类似的情况有“别”和“㗗”,一般情况下用“别”,比如:打个兔儿别儿腰里;把门别开。但在表“不要”义时,要用“㗗”,比如:你㗗走啦,在这儿住两宿吧;你㗗不听话;你㗗跟儿瞎掺和;你㗗的(dí)嘞,我还有话说;你㗗乱样样嘞。表揣测时亦用“㗗”,比如:㗗是她不来了吧?他俩㗗是闹别扭了吧?)黄县话至今仍在这样用,过去驻村干部或村小学外地教师要“派饭吃”或“辚饭吃”,“派饭”和“辚饭”意思略有不同,“派饭”是指派农户给来村的公务人员提供饭食,而“辚饭”是大家伙轮流来。类似的用法还有很多,比如:今日辚到谁值日?辚到我撂毽啦;这个家还辚不到你说话!不许挤,大伙儿辚儿来;头晌学车嘞人太多,我就辚儿一遍;咱歇人不歇马,大家伙儿辚儿吃饭,活儿㗗停下;三十年河东,三十年河西,这回辚儿你求我啦;咱就凭命汤吧,辚儿谁算谁。“辚”也可以作量词,用于循环的事物或动作,比如:我去晚喽,他们已经喝儿一辚儿;他单位分房儿,头一辚儿肯定没有俺们嘞份儿;咱再打一辚(一圈)牌吧;他属猪嘞,正好大我一辚儿(即大十二岁)。


,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页