粤语风生水起的语境（诗经里的粤方言俚语）

《卫风·伯兮》 伯兮朅兮，邦之桀兮，今天小编就来聊一聊关于粤语风生水起的语境?接下来我们就一起去研究一下吧!

粤语风生水起的语境

《卫风·伯兮》

伯兮朅兮，邦之桀兮。

伯也执殳，为王前驱。

……

自伯之东，首如飞蓬。

岂无膏沐？谁适为容！

（一）

粤语“殳”可读如[wiŋ4]、[fiŋ4]，义近扔、甩。商承祚《福氏所藏甲骨字考释》云：“殳即服之本字。”亦或“殳”与“服”[fik1]乃方言之异。“殳”变为“殁”指身首分离，而“芟”则指拔草而扔之。《吕氏春秋•高义》云：“（石渚）不去斧锧，殁头乎王廷。”《世说新语•雅量》曰：“桓宣武与郗超议芟夷朝臣。”“殳”亦可读如[wek3]，义同“掝”，指甩动，如粤剧之“掝水袖”（甩舞袖）。人谓“殳”无利刃，为撞击之兵器，故俗间以之喻阳具。

参见篇目：《周颂·载芟》：“载芟载柞，其耕泽泽。”

（二）

粤语“沐”读如[muk1]或[muk3]：一指洗头。《礼记•曲礼上》曰：“头有创则沐，身有疡则浴。”二指古人用来洗头的米汤。《史记•外戚世家》云：“丐沐沐我，请饭食我。”人说“沐”即潘沐（米汤）。三指“出水”之木（棒），隐喻阳具。俗间以“洗头”隐喻性交，今粤方言仍谓交媾曰“沐（穆）舖（次）佢（她）”。《左传•僖公二十四年》载竖头须曰：“沐则心覆，心覆则图反。”洗头与心覆（翻）何干？显系隐喻。又，《史记•吴王濞列传》云：“楚元王子、淮南三王或不沐洗十馀年，怨入骨髓。”“不沐洗”俗指“不屌”，即互不交往。再，《文选•曹植•求通亲亲表》曰：“妃妾之家，膏沐之遗，岁得现通。”诗之“膏沐”即遗妃妾之“膏沐”，指阳具。

参见篇目：《小雅·采绿》：“予发曲局，薄言归沐。”

注音用宽式国际音标，声调用数码表示，近汉语拼音之四声。