衣服上绣的英文错了怎么改（衣服上印英语很洋气）

“汉字是智慧和想象力的宝库”

从各大时装周秀场或者卖场看，印有英语的衣服在数量上确实占了上风。不知你是否和八妹一样，看到印有英语的衣服觉得洋气又时尚，看到印有中文的衣服总觉得哪里怪怪的。就像下面同一件T恤，同样的意思，但是传达给我们的效果有着天壤之别。

八妹总结分析了一下，发现原因有3个。

1.汉字我们每天都用，太过熟悉，这种平常到不能再平常的文字，印到衣服上显得不够高大上。不能像英语那样凸显个性。

2.懂英文的人不多，看不懂英语的意思就会把它当做画来看，中文一看就知道是什么意思，会有违和感。

3.从审美层面解读，汉字笔画多，且交叉融合也较多，从直观感觉上看，美感和设计感不如英文字母效果好。

尽管如此，近年来，随着中国风的大热，国内外秀场上开始出现越来越多的“汉字”元素，设计师们将汉字当作一种图形符号抑或是寄托某种理念而时常应用于服装的标语装饰上。

▲Christian Dior 1951年设计的书法印花鸡尾酒裙，从唐朝草书大家张旭的原帖拓本中汲取灵感

从国内的新锐设计师品牌，到日韩的潮牌，再到欧美的大牌。“汉字”元素几乎快要称霸整个时尚圈！

国内新锐设计师品牌

• SANKUANZ

品牌创始人上官喆，一位把汉字印花运用的炉火纯青的潮人，几乎每一次国际时装周，他的作品中都有汉字的影子。

2014秋冬系列，SANKUANZ已经出现了汉字元素。首次亮相伦敦时装周的他，把汉字印花第一次带进国际级别的舞台，让全球看到了汉字在服装和时尚运用中的别具一格。

SANKUANZ首次登上伦敦男装周舞台的“Square”的2015系列，俄罗斯的监狱纹身词汇及图形复制成为本场秀视觉上的最大亮点。比起搞怪的涂鸦，衣服上的中文词语更让人忍俊不禁，趣味性十足。

• Angel Chen

擅长将浪漫与反叛糅合的国内新锐设计师陈安琪，在其同名品牌2016秋冬系列中，从中国古典名著《山海经》中取材，讲述了一个关于鬼神的故事。秀场上更是频频出现醒目的汉字！

日韩品牌

• Yohji Yamamoto

山本耀司在Yohji Yamamoto 2016秋冬系列中，添加了很多中国元素，编长辫和“教书先生”扮相的男模、印有中文的服装成为一大亮点。

印有“我得告诉每一个人”和“对不起”的标语灵感分别来源于海子的《面朝大海春暖花开》与太宰治的《人间失格》。

• Vlades

韩国新锐本土时尚品牌Vlades2016秋冬系列推出的男装系列，在清一色酷酷的Oversize黑白风设计中，别出心裁地加入了中国汉字”长袖善舞”。

• Hyein Seo

韩国设计师品牌Hyein Seo 2015秋冬系列红极一时，明星纷纷上身。莱卡相机 夜间拍摄成了街头少年们拍照的标准配设。

其他国外品牌

• Gosha Rubchinskiy

搭上“奢华运动风”的快车，如今风头正劲的俄罗斯新锐品牌 Gosha Rubchinskiy，不仅在2015秋冬系列设计上将中俄国旗合并，还在主打服装中加入了以西里尔文和繁体中文书写的“运动”一词。

• Andrea Crews

由法国知名设计师兼艺术家Maroussia Rebecq创立的Andrea Crews在SS16也以汉字元素作为设计的重点。擅长二手衣物解构重组的Maroussia Rebecq玩起汉字元素也毫不手软。

在一系列设计中我们看到了，“善”“囍”“改”大等字眼，甚至是"真功夫"三字都被直接印在了衣服上。

• Ground-Zero

英国品牌，由华人兄弟Eri Chu和Philip Chu在2003年创立，作为华裔设计师，其品牌的设计更是接连三季都融入了汉字等中国元素。

2016春夏系列中略显老气的传统民间艺术“龙凤花鸟字”，被替换为浪花、闪电、蝴蝶等图案。被这对设计师作为设计元素“玩”出了新意！

16秋冬系列中出现了“内有恶女”，“运气”等汉字标语，它们被精心安置在衣服的各个细节部位，就连腰带、耳环都不放过。

Ground-Zero 2017春夏系列，吹来了一阵学院风，上季的“内有恶女”则画风突变转化为“美少女”，却依旧是叛逆不改。

• Loewe

Loewe 2016 SS，我们也看到了汉字的身影。Jonathan Anderson在一次日本旅行后，受到启发着手改变了日本动漫剧中的人物。形成了汉字混杂卡通漫画的灵感，反复用在了包包和大衣上。

• Han Kjøbenhavn

哥本哈根设计师品牌Han Kjøbenhavn，原本的设计是走北欧简约风。今年，他们在哥本哈根时装周中新推出的2017春夏系列中，神奇般地在服装设计中加入了超大中文繁体字，例如“购物战士"、“皮椅战斗”、“回旋踢和白烤面包”等。

---

前些年，我们苦心孤诣的学习欧美穿搭，研究他们高深造诣的搭配技巧，模仿他们的街拍技巧，但是，这几年中国风的崛起让痴迷于中国文化的外国人感受了一股写意的自然风格。不识几个汉字的他们乐于把“汉字元素”融入他们的设计之中，国内外时尚圈普遍的“汉字元素”现象表明它很有可能成为下一个大热的潮流符号！

中国文化博大精深，汉字只是其中之一。期待更多的中国元素在世界时尚舞台绽放耀眼的光芒！

,