10个最易读错的英语单词（你能区分这几个易混淆单词吗）

​

attain

Attain是一个动词，意思是通过努力完成或达到某事。你可以attain一个你为自己设定的目标，或者在工作中attain一个高职位。

● After six months, I attained my goal of losing 15 pounds.

六个月后，我达到了减掉15磅的目标。

● Joe worked so hard he attained the position of Vice President.

乔工作很努力，因此获得了副总裁的职位。

你可以看出来，attain非常明确的需要你投入努力或劳动。

obtain

obtain也是一个动词，但是它的意思是得到，获取或者获得某物的所有权。

● I obtained the latest copy of The Wall Street Journal.

我拿到了最新一期的《华尔街日报》。

● The robbers obtained weapons to commit the crime.

强盗们获得了作案的武器。

● Police obtained a warrant to search the house.

警方获得搜查这所房子的搜查令。

“attain”意味着付出了一些努力来产生一个结果，但“obtain”并不一定如此。以上面的例子为例，假设你获得了最新的《华尔街日报》。你可以在路边找到这本书，也可以在当地的餐馆里得到一本免费的。obtain并没有困难的含义。

然而，这两个词之间有一条微妙的界限，尤其是当你attain某种东西，而它本身又与obtain的东西密切相关时。

● In college, you work hard to attain a degree.

在大学里，你通过努力学习获得学位。

● Once you graduate you will obtain your diploma.

你一毕业就能拿到毕业证书。

这是一个非常细微的差别，但重要的是要认识到在这个例子中，你正在努力学习以获得(attain)学士学位,学士,硕士等等...但是，一旦你毕业，你就可以实际获得(obtain)并拥有你的毕业证书这张纸。

类似的，许多国家正在努力attain核技术，但核武器本身只能obtain。

enquire/inquire

enquire和inquire不仅拼写相似，意思也有相近之处，但它们其实还是有不少差别。

它们到底该如何区分呢？一起来涨姿势吧~

这两个单词均源自法语词汇enquerre，来源于一个拉丁词汇inquirere的变种，基于词汇quaerere。现代英语词汇的很多单词均来源于这个词汇，包括acquire，require，conquer，quest，request，inquest，和question。

Enquire和inquire这两个动词传统意义上的区别在于：

Enquire的一般意义为“询问”

Inquire的含义为“做正式的调查”

Could I enquire about your mother's health?

我可以询问下你母亲的健康状况么？

She inquired about the library's rare books collection.

她调查了图书馆稀有的藏书。

实际上，enquire和它的名词形式enquiry常用于英式英语中，而inquire和其名词形式inquiry则在美式英语中更为常见。这两个单词在使用方式上并无其他明显的差别。在一些特殊场合中会要求只使用inquire/inquiry或者enquire/enquiry。

Every inquiry is quite welcome.

欢迎每条咨询。

Adam helped the police with their inquiries.

亚当协助警方进行调查。

Shall I inquire about the price of tickets?

我可以问一下票价吗？

query['kwɪri]是名词，意为“疑问，质问，查询”；也是动词，意为“询问；对......表示怀疑/疑问”。

The description of each query explains its purpose.

每个查询的说明都解释其用途。

affect/effect

affect和effect不仅拼写相似，读音相似，意思也很相近，但它们其实还是有不少差别。

affect

一般用作动词，其含义为“影响；改变”。

The pay increase will greatly affect their lifestyle.

薪水增长会对他们的生活方式带来很大的影响。

The dampness began to affect my health.

湿气开始对我的健康带来影响。

The weather will affect my plans for the weekend.

天气状况会影响我周末的计划。

effect

一般情况下用作名词，也可以用作动词。作为名词，它表示“影响；结果”。

Move the cursor until you get the effect you want.

移动光标直到出现你想要的效果。

The beneficial effects of exercise are well documented.

锻炼可带来的益处是有据可查的。

Over time the effect of loud music can damage your hearing.

长期听大音量的音乐会损害你的听力。

Effect作为动词，其含义为“产生；达到目的”。这个用法一般用于正式的语境中，在日常场合中较少使用。

Growth in the economy can only be effected by stringent economic controls.

只有通过严格的经济控制才能实现经济增长。

The new policies did little to effect change.

这些新政策几乎没有产生有效的改变。

,