吕梁方言山西人都听得懂吗（山西吕梁孝义人的土话集锦）

孝义人说水果是桃瓜梨果（dao-r gua lei gu-e）

一、桃

这个叫做桃（dao-er）

这个叫做毛桃（mu dao-r）

能用手捏开的桃子叫做离核桃（li ku-r dao-r）

这个叫桃核（dao-r ku-r）

二、杏

这个叫做杏（xian-r）

这个叫做大把黄杏（da ba huae xian-r）

这个叫做杏核（xian-r ku-r）

腌制的杏肉叫做杏美美（xia mei mei）

三、苹果

这个叫做苹果（pin gu-e）

四、果子（海棠果）

这个叫做果子（gu-e zi）

晒干的果子皮叫做果子片儿（gu-e zi pian-r）

四、山楂

这个叫做山楂（san za）

五、梨

这个叫做梨儿（lin-r）

有句顺口溜叫做：桃三杏四梨五年，枣树当年就结果（dao-r san xian-r si lin-r we nie ,zao su dang nie zou ji gu-e）

六、葡萄

这个就叫做葡萄（pu tao）

七、西瓜

简单，西瓜（xi gua,四声瓜）

如果加了儿化音，西瓜儿，实际是贯馅糖（guan xian tang）的一种

孝义家骂人：你真是--不撒芝麻的贯馅糖---白棒（ni zhen si ,be sa zi ma de guan xian tang ,bia bo）

撒了芝麻，就叫做贯馅糖，不撒芝麻就是白棒（bi-a bo）

西瓜地里谚语多，说人惹不起厉害人，欺负人家的小孩儿，叫做惹不起瓜儿扯瓜蔓（rei be qi gua-r,che gua wan）

八、甜瓜

这个叫做甜瓜（die gua）

山西人苦，自然条件恶劣，就是六七月里能吃点水果，平常没有，所以叫做：六月里没钱，瞎活一年（liu yue lei me jian-r ,ha huo yi nie-r）

九、枣儿

这个叫做枣儿（zao-r）

长核脆枣（zhe-e ku ku cui zao-r）

把枣儿泡到酒里腌制出来叫做酒枣儿（jiu zao-r）

十、林檎儿

比果子小的，样子相似的，叫做林檎儿（lin qie-r）

,