超级好的文字(奇妙的文字)

文/臧登华

文字这东西,自从老祖先发明之后。越演变就越光怪陆离。一“撇”一“捺”是个“人”字,本来是约定俗成了的,大家都这么写。但其实不然,有的人非得变个花样不可。

到过曲阜的人都知道,孔府大门有这么一句对联:“与国成休安富尊荣公府第,同天并老文章道德圣人家”。这幅对联的“富”字上面少了一点,意为“富贵无头”。清人纪晓岚在书写这幅对联时,是否故意阿谀孔府还是有其它意思不得而知。无独有偶,明朝山东巡抚李精白为大太监魏忠贤建造生祠时,曾在疏请中肉麻的写道:尧天之巍荡,帝德难名;时雨之沾濡,元勋丕著。李在写疏的时候,却故意把“巍”字的“山”写在下面,说是“惧压上公之首”。

超级好的文字(奇妙的文字)(1)

“富”字没有了一“点”,“巍”字把“山”写在下面,就是拿给大学生、博士生,也一定不会认识。但是,阿谀者却认得,被阿谀者也都认得。不仅认得,双方还都非常高兴。这可不是写了错字,更不是书法家的学问,其中之妙,书写者最为清楚。“魏”在“山”下,则顶多巡抚还是巡抚;“魏”在“山”上,则更大的乌纱帽便会戴在巡抚头上。文字研究到这般功夫,真到了炉火纯青的地步。

不过,也有玩花样文字玩砸锅的事情。《古今谭概》记载,南宋初年,有个叫谢润夫的拆字先生,从蜀来到京城临安,因为替朝廷和大臣们测了几次字都很灵验,大为闻名。一年春天,皇帝派人找他测了个“春”字,由于他不满秦桧的专权,便说这“春”字“秦头太重,压日无光”。这事被秦桧手下侦知,不久就把他陷害致死。拆字先生因“秦头”而掉了自己的头,却也留下了一段令人愤慨的故事。

超级好的文字(奇妙的文字)(2)

皇帝老子天下第一,干什么都没有人敢说不字。其他人没有这个资格,但可以绞尽脑汁玩文字花样。想起来,这也是中国文字最难学的原因之一。那些英文、法文、德文、西班牙文等等之文,能把字母倒过来写吗?即使倒了过来,又岂能阿谀奉承,换来乌纱光宗耀祖,或者大祸临头、身首异处?由此看来,中国的文字比洋文又多出了两个功能,那就是“乌纱”功能和“掉头”功能。不知道研究文字的专家注意到这一点没有?

超级好的文字(奇妙的文字)(3)

所幸的是,当今社会政通人和,封建社会的花样文字和文字游戏已基本绝迹。这对于使用汉字的人来说,应该是一个福音。不过,如果还有李精白之流,他们会感到生不逢时,遗恨终生。

(欢迎关注头条和微信公众号“伊洛淙淙”,查看更多原创童年趣事、故乡轶闻、读书偶得、身边美景。文中图片来源于网络,特别致谢!如有侵权,请联系删除,谢谢!)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页