英式英语与美式英语的异同附录（美式英语与英式英语的区别）

上一次分享了美式英语（指American English，即美国人说的英语）与英式英语（指British English，即英国人说的英语）的3个主要区别，见美式英语与英式英语的区别。

今天再列举一些两者在词汇方面的不同用法。如：

图片来源于网络

公寓：

英式英语为：flat

美式英语为：apartment

图片来源于网络

糖果：

英式英语为：sweets

美式英语为：candy

图片来源于网络

壁橱：

英式英语为：wardrobe

美式英语为：closet

图片来源于网络

饼干：

英式英语为：biscuit

美式英语为：cookie

图片来源于网络

电梯：

英式英语为：lift

美式英语为：elevator

图片来源于网络

橡皮：

英式英语为：rubber

美式英语为：eraser

图片来源于网络

龙头：

英式英语为：tap

美式英语为：faucet

图片来源于网络

一楼：

英式英语为：ground floor

美式英语为：first floor

手电筒：

英式英语为：torch

美式英语为：flashlight

图片来源于网络

炸薯条：

英式英语为：chips

美式英语为：French fries

图片来源于网络

薯片：

英式英语为：crisps

美式英语为：potato chips

图片来源于网络

卡车：

英式英语为：lorry

美式英语为：truck

图片来源于网络

我们看这些词在文章中的使用：

图片来源于网络

美式英语：

My apartment is messy. Candy and cookies are everywhere on the floor. The faucet is broken. Water keeps leaking from the ceiling. I can't stand it anymore, so I'm leaving my apartment for a while.

英式英语：

My flat is messy. Sweets and biscuits are everywhere on the floor. The tap is broken. Water keeps leaking from theceiling. I can't stand it anymore, so I'm leaving my flat for a while.

再如：

图片来源于网络

运动鞋：

英式英语为：trainers

美式英语为：sneakers

针织套衫：

英式英语为：jumper/pullover

美式英语为：sweater

马甲：

英式英语为：waistcoat

美式英语为：vest

吊裤带：

英式英语为：braces

美式英语为：suspenders

图片来源于网络

足球：

英式英语为：football

美式英语为：soccer

美国的football为橄榄球，是椭圆形的。

American football 图片来源于网络

(体育比赛的) 场地：

英式英语为：pitch

美式英语为：field

平局：

英式英语为：draw

美式英语为：tie

制服：

英式英语为：kit

美式英语为：uniform

---

美式英语与英式英语的练习：

这个练习有2个活动。

第1个活动是将左边的英式英语与右边的美式英语连线。

第2个活动是读句子，判断句子是英式还是美式，然后用正确的表达来回答。

图片来源于网络

如果大家想获得更多的英语学习资源，请关注我，每天都会有更新。如果有英语方面的疑问，可私信我咨询。

,