牛津阅读树学校版1-2阶目录（牛津阅读树1-4伴读）

上一节，我们讲了 Kipper 在花园里骑脚踏车，引发了种种故事，最后在家人的帮助下，终于成了一个安全的骑手的故事。今天我们主题是：“The Haircut” 理发。

这是一个怎么样的故事呢？小朋友，昨天Kipper在家里玩了赛车。今天晨起，爸爸帮他梳头发，发现他的头发太长，已经打结了。所以爸爸带他去理发店剪头发，剪一个帅帅的发型。你们喜欢去理发店剪头发吗？剪的不好看的话，会不会伤心的大哭？我们一起来看一下Kipper剪完之后的发型~

May I ask you a question? Do you like getting your hair cut? No? You like your long hair. All the princesses have long hair. Ok. I remembered that the first time I took you to the barbershop to get your hair cut, you cried sadly. We didn't finish that haircut. Look at the front cover, Dad is brushing Kipper's hair. But why are they unhappy？Let's move on~

我可以问你一个问题吗？你喜欢理发吗？不？你喜欢你的长头发。所有的公主都有长头发。好 啊。我记得第一次带你去理发店理发时，你伤心地哭了。我们没剪完头发。看封面，爸爸正在给基珀梳头。但他们为什么不高兴？我们继续吧~

long hair 长发；长头发princesses 王室女成员 ; 公主 ; 王妃 ; 王公贵族夫人 ; 娇小姐 ; princess的复数first time 首次barbershop 理发店 ; 理发店四重唱Look at 看 ; 考虑front cover 前盖；封面Kipper 烟熏鲱鱼move on 离开 ; 继续前进 ; 命令…不要停留 ; 接着做其他事

封面今天我们将学习第三课，The Haircut 大家先翻开封面。还是老样子，让我们先读一下封面的标题，请大家大声跟我朗读 The Haircut。那么这个The Haircut是什么意思呢？我们来看一下 hair是头发的意思，cut是切和剪的意思，那么这两个词和在一起就读就是Haircut，什么意思呢？剪头发。所以说The Haircut的意思就是理发。下面我们看一下封面这幅图，哦，我们看到谁了，我们是不是看到一个黄头发的小男孩的背影？哈哈，不用猜了，他就是kipper，因为我们太熟悉他了。因为我们在镜子里已经看到他了。大家再回忆一下镜子怎么说呢？Mirror，这个单词在getting up这节课里面已经提到过了。我们看到旁边站着一个人是人是谁？他就是Dad。Dad 在帮Kipper梳头发是不是？梳子的英文是comb。

这个就是梳子。我们再读一遍：comb， 梳子。现在我们根据标题和图片我们大概应该能判断出来了，爸爸拿梳子帮Kipper梳头，发现Kipper的头发张的很长，于是我们今天的故事就是什么呢？是的，理发！

让我们一起来看下封面。你觉得 Who needs a haircut？谁需要理发？现在我们把书翻到封底。Kipper and Dad get a haircut.Kipper 和 Dad 去理发了。孩子们，一般是谁帮你们理发的？Who cuts your hair？Do you like getting your hair cut？你喜欢理发吗？

Dad presses Kipper's shoulder and brushes his hair. Kipper clenches his fists. It seems that he is suffering. Kipper, your hair is too long. They are tangled. Ouch! Daddy, that hurts. Until now, we know why they are unhappy. Kipper needs a haircut.

爸爸按住基珀的肩膀，梳了梳他的头发。基珀握紧拳头。他似乎在受苦。基珀，你的头发太长了。他们很纠结。哎哟！爸爸，好痛。直到现在，我们才知道他们为什么不高兴。基珀需要理发。

clenches 捏紧，攥紧，咬紧 ; 握紧 ; 抓牢 ; 攥住 ; clench的第三人称单数fists 拳 ; 拳头 ; fist的第三人称单数和复数he is 他是 ; 他比我大两岁 ; 通常为形容词too long 太长，太久tangled 缠结的 ; 混乱的 ; 紊乱的 ; 复杂的 ; 纠缠不清的 ; 使缠结 ; 纠结 ; 乱作一团 ; tangle的过去分词和过去式Ouch 哎呦haircut 理发 ; 发型 ; 发式

第一页我们来看第一页，这张图片大概和封面的那张图片是一样的，我们看到爸爸拿梳子梳Kipper的头，但是发现Kipper头发太长了，梳子都梳不动了，爸爸和Kipper在哪里梳头发呢？他们在浴室，浴室用英文怎么说？Bathroom我们来看一下bathroom究竟是什么样子呢？

这张图片就告诉我们bathroom究竟是什么样子。就是家里的浴室或者是卫生间。卫生间还有叫做toilet或者wc，那么这三者有什么区别么？Bathroom一般都是家庭的卫生间，而toilet或者wc一般指的是公共厕所。从这张图上我要问Who do you think needs a haircut?你认为谁需要剪头发？是啊当然是Kipper。根据图上的信息，我们来看一下Kipper和爸爸之间的对话。Kipper,your hair is too long.Oh,ouch!Daddy!That hurts!Kipper,你的头发太长了。哦，哎呀!太疼了！

现在我们翻到第一页。What are they doing？他们在做什么？我们看到爸爸拿着梳子，正在梳 Kipper 的头发是吧。Why 为什么？Why is Dad unhappy？为什么爸爸 unhappy？我们来看下他们的对话：Kipper，your hair is too long.Kipper, 你的头发太长了。Oh, ouch! Daddy, that hurts.哦，哎呀！太疼了！现在我们知道了吧，Why is Dad unhappy？可能是因为 Kipper 的头发太长，梳都梳不动了。And Why 为什么？Why is Kipper unhappy？也许是因为头发太长，梳不动，所以被弄痛了。

Dad takes Kipper to the barbershop. This is the Snips Hair Salon. Do you know what's snips? We will know it at the end of the story. We can see so many different bottles on the shelf. Super conditioner for hair. It makes hair soft. Hair Restorer. It makes hair grow.

爸爸带基珀去理发店。这是剪发沙龙。你知道什么是剪吗？我们会在故事的结尾知道的。我们可以看到架子上有这么多不同的瓶子。超级护发素。它使头发柔软。头发修复剂。它使头发生长。

barbershop 理发店 ; 理发店四重唱Do you know 你知道吗 ; 知道不知道 ; 你可知道at the end of 在…末端 ; 在…的结尾so many 那么多的 ; 很多 ; 和…一样多的 ; 全都是on the shelf 搁置的;闲置的;没人要的conditioner 护发剂 ; 护发素 ; 柔顺剂

第二页接下来我们看到这幅图，上一张图中，我们发现Kipper的头发太长了，于是爸爸带着kipper来到什么地方了？小朋友们猜一猜？是啊当然是理发店。那理发店怎么来说呢？barber shop

跟我一起念barber shop我们可以说 hair salon 美发沙龙，这是理发店的另一种称呼。

我们继续看书上的这幅图，我们看到Dad用手去拉门，我们看到门上有一个牌子挂在那里，那个单词是什么呢？OPEN,这是什么意思？就是打开的意思，在这里就是正在营业的意思，以后在国外看到这个牌子的意思就是正在营业，那么停止营业怎么来表达呢？

我们看到了，sorry，We’re closed。这就代表了停止营业的意思。我们继续来听一下Kipper和爸爸之间的对话。Let’s get a haircut!Here we are!This is Snips hair salon.Snips?What’s Snips,daddy?我们去剪头发吧！我们到了！这里就是咔擦美发沙龙。咔擦？什么是咔擦，爸爸？

第三页在这张图里我们看到了Snips hair salon，这就是这家美发店的店名。同时我们看到店里玻璃后面有一个架子，架子上摆着许多的香水洗发膏等美发用品。This will be exciting.Snips,snips,snips…Let’s go in.I’ll tell you later.这里应该非常不错。咔擦，咔擦，咔擦…进去吧，随后我再告诉你。好，我们接着翻到第二页。Where are they going？猜猜看，他们去了哪里？是的，当然是理发店咯！诶，你们从哪里可以看出来，他们去了理发店啊？看到第三页的图片上写着大大的 “Snips hair salon”这里的 Hair Salon，就是理发店的意思了。我们接着看下绘本内容。Let’s get a haircut.我们去剪头发吧！Here we are.我们到了！This is Snips hair salon.这里就是咔擦美发沙龙。Snips? What’s Snips,daddy?咔擦？什么是咔擦，爸爸？This will be exciting.这里应该非常不错。Snips, snips, snips…咔擦，咔擦，咔擦…Let’s go in. I’ll tell you later.进去吧，随后我再告诉你。

Before haircut, the barber helped them wash the hair. Kipper enjoyed it. What about Dad? Did he enjoy it? I don't think so. Shampoo got into his eyes and his eyes hurt. This male barber rubbed so many foam on Dad's head.

理发前，理发师帮他们洗头。基珀很喜欢。爸爸呢？他喜欢吗？我不这么认为。洗发水进了他的眼睛，眼睛受伤了。这个男理发师在爸爸头上擦了那么多泡沫。

haircut 理发 ; 发型 ; 发式barber 理发师 ; 理发店enjoyed 享受…的乐趣 ; 欣赏 ; 喜爱 ; 过得快活 ; 玩得痛快 ; 得到乐趣 ; 享有 ; 享受 ; enjoy的过去分词和过去式What about 那么…怎么样 ; …怎么了 ; …怎么样Shampoo 洗发剂 ; 香波 ; 洗涤剂 ; 用洗发剂洗头发 ; 用洗发剂洗 ; 用洗涤剂洗got into 穿起，使醉rubbed 擦 ; 磨 ; 搓 ; 相互摩擦 ; 摩擦 ; rub的过去分词和过去式so many 那么多的 ; 很多 ; 和…一样多的 ; 全都是foam 泡沫橡胶 ; 海绵橡胶 ; 泡沫 ; 泡沫剂 ; 有泡沫 ; 起泡沫

第四页接着来看下一张图片，我们看到kipper正在作什么呢？我们发现一位理发师正在给Kipper洗头发，小朋友你们以前在理发的时候是不是也要先洗头呢？我们看Kipper的表情，我们感觉他非常享受的样子。Kipper说：This is nice,daddy,I like it.爸爸，真舒服，我喜欢这儿。

第五页我们再来看看爸爸这边，我们感觉到爸爸这边不太好了。我们看到爸爸的表情感觉他不太舒服的样子。爸爸说：Oh,I don’t.My eyes hurts.Shampoo got into my eyes.噢，我不舒服，我的眼睛很疼。洗发水跑到我的眼睛里了。我们来看下一张图片。What is Kipper doing？Kipper 正在做什么呢？我们发现一位理发师正在给 Kipper 洗头发。小朋友，你们以前在理发的时候，是不是也要先洗头呢？观察一下 Kipper 的表情，是不是觉得他非常的享受？Kipper 说：This is nice daddy, I like it.爸爸，真舒服，我喜欢这儿。我们再来看看爸爸这边，好像爸爸这边不太好了。爸爸说：Oh, I don’t. My eye's hurt. Shampoo got into my eyes.噢，我不舒服，我的眼睛很疼。洗发水跑到我的眼睛里了。

It was time to get the hair cut. The male barber held the hair straight and cut it. Did you hear "Snip, snip"? Yeah, that was the cutting sound. So the name of this barber shop is Snips Hair Salon. The female barber cut Kipper's hair. Who is this woman that was reading the HELLO newspaper? I guess she is the owner of this barber shop.

该理发了。男理发师把头发竖起来剪了。你听到“剪，剪”了吗？是啊，那是刺耳的声音。所以这家理发店的名字叫剪发沙龙。女理发师给基珀理发。看《你好》报纸的那个女人是谁？我猜她是这家理发店的老板。

barber 理发师 ; 理发店cut it 完成;应付name of 【法】刑名barber shop 理发店

第六页因为刚才爸爸洗头的时候不太舒服，所以这时候，我们看到爸爸蹦着个脸，感觉他非常的不舒服。这张图，我们看到理发师正在专心致志的给爸爸理发。看到这里，我想问一下，理发师怎么说呢？Hairdresser。大声的跟我说，Hairdresser！

第七页紧接着我们看下一幅图，坐在爸爸旁边的是Kipper，Kipper这边也开始剪发了，我们从Kipper的表情上，我们感觉出来kipper心情不错。Can you hear the sounds Snips,Snips?Oh，yes,daddy,the cutting sound.Don’t move your head!Ouch!你听见咔擦，咔擦的声音了吗？听到了，爸爸，剪头发的声音。你的头别乱动！噢！接着看下一页。因为刚才爸爸洗头的时候不太舒服，所以这时候，我们看到爸爸蹦着个脸，感觉他非常的不舒服。在这张图上，我们看到理发师 hairdresser 正在专心致志的给爸爸理发。坐在爸爸旁边的 Kipper，也开始剪头发了。从 Kipper 的表情上，我们感觉得出来 Kipper 似乎心情不错。Can you hear the sounds Snips,Snips?你听见咔擦，咔擦的声音了吗？Oh. yes daddy, the cutting sound.哦，是的爸爸，剪头发的声音。Don’t move your head!你的头别乱动！Ouch!诶哟！

Dad and Kipper finished the haircut and went home. Mum was so surprised that she even could not recogonize Dad and Kipper. How did you think about their hairstyles? It's too short. But it seemed that Dad and Kipper loved the new hairstyle.

爸爸和基珀剪完头发回家了。妈妈很惊讶，甚至连爸爸和基珀都认不出来了。你觉得他们的发型怎么样？太短了。但爸爸和基珀似乎很喜欢这个新发型。

haircut 理发 ; 发型 ; 发式Mum 妈妈 ; 妈 ; 沉默的，无言的surprised 惊奇的 ; 惊讶的 ; 觉得奇怪的 ; 感觉意外的 ; 使惊奇 ; 使诧异 ; 使感到意外 ; 出其不意地攻击 ; 使措手不及 ; 无意中发现 ; surprise的过去分词和过去式think about 思考 ; 探讨 ; 为…费心思 ; 想像hairstyles 发型 ; 发式 ; hairstyle的复数seemed 好像，似乎，看来 ; 感到好像，觉得似乎 ; 看来好像 ; seem的过去分词和过去式hairstyle 发型 ; 发式

第八页我们看最后一张图，哦，天哪，我们看到Dad和kipper简直大变样，他们两个的都发都变得这么短了，我们发现站在旁边的妈妈好像发出了惊呼声，好像在说你们的头发怎么这么短了？我简直认不出来你们了。You look different.You look different,too.Hello,dear.Hello mommy.Surprise!Oh, who are you?你看起来不一样了。你看起来也不一样了。嗨，亲爱的！嗨，妈妈！惊喜！哦，这是谁呢？

我们翻到最后一页。哦，天哪，我们看到 Dad 和 Kipper 简直大变样了！How does Mum feel？妈妈觉得他们的这个变化怎么样？What do you think she will say？你觉得她会说些什么？妈妈太惊讶了，对他们说：You look different.你看起来不一样了。You look different, too.你看起来也不一样了。Dad 和 Kipper 若无其事的和 Mum 打招呼。Hello, dear.嗨，亲爱的！Hello, mummy.嗨，妈妈！Surprise ！！！惊不惊喜，意不意外！！！Wa... Oh! Who are you！哦，这是谁呢？Mum 好像在说，你们的头发怎么这么短了？我简直认不出来你们了。故事，就到这里结束了。我们回看一下第二页上的 Kipper 和 Dad，看一下他们原来的发型。Which haircuts do you like best?和原来的发型相比，你更喜欢哪个？And Why？这是为什么呢？以上，就是今天的所有内容。

读后讨论：1. What might Mum say when she sees Dad and Kipper?2. What sort of noises do you think you might hear when you are having a haircut?1妈妈看到爸爸和基珀会怎么说？2你觉得理发时会听到什么样的噪音？Mum 妈妈 ; 妈 ; 沉默的，无言的sees 看见 ; 见到 ; 看出 ; 看得见 ; 看 ; 有视力 ; 观看 ; see的第三人称单数Kipper 烟熏鲱鱼sort of 有几分;近似;有那么点儿noises 声音 ; 响声 ; 噪音 ; 吵闹声 ; 噪声 ; 干扰 ; 电子干扰讯号 ; 干扰信息 ; 垃圾信息 ; noise的第三人称单数和复数do you 你愿意吗hear 听见 ; 听到 ; 听 ; 注意听 ; 倾听 ; 听说 ; 得知having 有 ; 持有 ; 占有 ; 由…组成 ; 显示出，带有 ; have的现在分词haircut 理发 ; 发型 ; 发式

附：原文翻译The Haircut理发Kipper，your hair is too long.Kipper, 你的头发太长了。Oh, ouch! Daddy, that hurts.哦，哎呀！太疼了！Let’s get a haircut.我们去剪头发吧！Here we are.我们到了！This is Snips hair salon.这里就是咔擦美发沙龙。Snips? What’s Snips,daddy?咔擦？什么是咔擦，爸爸？This will be exciting.这里应该非常不错。Snips, snips, snips…咔擦，咔擦，咔擦…Let’s go in. I’ll tell you later.进去吧，随后我再告诉你。This is nice daddy, I like it.爸爸，真舒服，我喜欢这儿。Oh, I don’t. My eye's hurt. Shampoo got into my eyes.噢，我不舒服，我的眼睛很疼。洗发水跑到我的眼睛里了。Can you hear the sounds Snips, Snips?你听见咔擦，咔擦的声音了吗？Oh. yes daddy, the cutting sound.哦，是的爸爸，剪头发的声音。Don’t move your head!你的头别乱动！Ouch!诶哟！You look different.你看起来不一样了。You look different, too.你看起来也不一样了。Hello, dear.嗨，亲爱的！Hello, mummy.嗨，妈妈！Surprise ！！！惊喜！Wa... Oh! Who are you！哦，这是谁呢？

让我们再回顾一下今天所讲到的词汇Haircut理发 Mirror镜子 comb梳子 bathroom浴室、卫生间barber shop理发店 hair salon 美发沙龙 Shampoo洗发水 Hairdresser理发师

好的，下面让我们在回想一下今天这个故事的内容，我有几个问题要提问。小朋友们你们喜欢还是不喜欢洗头发、梳头发及剪头发？Who do you think needs a haircut?你认为谁需要剪头发？Do you like getting your haircut?你喜欢剪头发吗?What is the name of hairfressers‘？理发店的名字是什么？故事的结尾，How does Mum feel?当妈妈看到这两父子的时候有什么感觉？What do you think she will say?感觉怎么样？你认为她会说什么？Which haircuts are the smartest?爸爸和kipper哪种发型最帅气？Which haircuts do you like best and why?你最喜欢哪个发型？为什么？

节奏训练请小朋友们根据我每一句后面都跟着一个空白练习进行节奏跟读下面是节奏练习，请大家根据下面的句子进行节奏跟读。Kipper,your hair is too long.你的头发太长了！Oh,ouch!Daddy!That hurts!哦，哎呀!太疼了！Let’s get a haircut!Here we are!我们去剪头发吧！我们到了！This is Snips hair salon.这里就是咔擦美发沙龙。Snips?What’s Snips,daddy?咔擦？什么是咔擦，爸爸？This will be exciting.Snips,snips,snips…这里应该非常不错。咔擦，咔擦，咔擦…Let’s go in.I’ll tell you later.进去吧，随后我再告诉你。This is nice,daddy,I like it.爸爸，真舒服，我喜欢这儿。Oh,I don’t. My eyes hurts.Shampoo got into my eyes.噢，我不舒服，我的眼睛很疼。洗发水跑到我的眼睛里了。Can you hear the sounds Snips,Snips?你听见咔擦，咔擦的声音了吗？Oh，yes,daddy,the cutting sound.听到了，爸爸，剪头发的声音。Don’t move your head!你的头别乱动！You look different.You look different,too.你看起来不一样了。你看起来也不一样了。Hello,dear.Hello mommy.Surprise!嗨，亲爱的！嗨，妈妈！惊喜！Oh, who are you?哦，这是谁呢？

课程作业学龄前的孩子们说：你们只需要跟着我们的节奏，每句话练习说7遍听：然后原版配音听三遍即可。想：合上书，让孩子回忆每张图片所描述的内容，让孩子复述出来正在上小学的孩子们说：你们只需要跟着我们的节奏，每句话练习说7遍听：然后原版配音听三遍即可。写：把原版配音里面的句子书写三遍想：合上书，让孩子回忆每张图片所描述的内容，让孩子复述出来。

The rich get richer, the poor get poorer.Strong readers will continue to do well.富的更富，穷的更穷。在阅读上强的人，会持续好下去！让我们一起陪孩子不断阅读下去...

原文来自娜塔莉

,