肩并肩的英语表达（你知道指鹿为马）

今天有位小伙伴留言说给大白疯狂打call，大白内心很是欢喜啊，小伙伴的喜欢是大白一直坚持下去的动力，下面我们就拿这个“call”做关键词，来学习一些与call有关的短语表达。

1、call it a day

这是一个习语表达，意思是“收工”。该习语原本是指“决定或同意暂时或永久停止进行某事物”。还可以表达成“call it a night”今晚就到这里，收工。

比如：

After forty years in politics，he thinks it is time to call it a day.

从政四十年后，他认为该结束了。

但是在一些非正式场合中，call it a day就被引申为“收工”的意思。

例句：

We've done enough today. Let's call it a day.

我们今天已经做得足够多的事情了。收工！

2、call it quits

quit的意思有“离开、辞职、放弃”等，call it quits原指“体育比赛中无论胜负，双方都同意停止比赛”，到现在，则引申为“不干了，做罢”的意思，是一种非正式的口语表达方式。

例句：

I'd call it quits, and I would not remarry him for that he's already had his new woman.

算了吧。他既然已有新欢，我也就不打算和他复婚了。

3、call a spade a spade

这是一个很有意思的表达，spade的意思是“铁锹，铲子”，call a spade不是“调用一个铲子”，而是“实话实说”的意思。call a spade a spade的意思就是“有啥说啥、有话直说、直言不讳”等意思。

例句：

I think everyone should call a spade a spade.

我认为每个人都应该有话直说。

当然比较常用的表达“实话实说，有啥说啥”的短语是这些：

talk straight 直言不讳

Talk straight, don't double-talk me.

有话直说，不许你含糊其词。

speak one's mind 直说

I'll speak my mind.

我直说了。

4、call it a go

这个表达的结构跟“call it a day”，意思是“就这样决定，一言为定”。意思相同的表达还有“call it a deal”。

例句：

Good. Let's call it a go/deal.

好。那我们就这样定了。

5、call white black

从字面理解就是“把白的说成黑的”，换言之就是我们常说的“颠倒黑白，指鹿为马”的意思。

例句：

It's a pity that she (should) call black white.

真遗憾，她竟然颠倒黑白。

call是英文中的高频词，与此相关的表达有很多，大白就不一一介绍了，如果小伙伴们还有什么需要补充的，欢迎评论区给大白留言，如果你觉得以上内容对你有帮助，那就请给大白点个赞吧！谢谢啦～