弟子规冬则温夏则凊什么意思（弟子规冬则温夏则清）

dōng zé wēn xià zé qīng chén zé shěng hūn zé dìng

冬则温 夏则清 晨则省 昏则定

In the winter, I will keep my parents warm; in the summer, I will keep my parents cool. I will always greet my parents in the morning to show them that I care. At night I will always make sure my parents rest well.

冬天我要让父母的身体保持暖和，夏天能保持凉爽。每天早晨我要跟父母请安，表示我对父母的关怀，夜晚我要让父母睡得安稳。

dōng tiān wǒ yào ràng fù mǔ de shēn tǐ bǎo chí nuǎn hé ，xià tiān néng bǎo chí liáng shuǎng 。měi tiān zǎo chén wǒ yào gēn fù mǔ qǐng ān ，biǎo shì wǒ duì fù mǔ de guān huái ，yè wǎn wǒ yào ràng fù mǔ shuì dé ān wěn 。

【注】

冬则温。夏则凊。

冬则温：冬天使之温暖。

冬：冬天，冬季。

则：就、那么。

温：暖，温暖，使温暖。

夏则凊：夏天使之清凉。

夏：夏季，夏天。

则：就、那么。

凊（音jing4声）：凉，清凉，使凉。

《汉大成语大词典》、《简明文言字典》、《正中形音义综合大字典》等为jing4声。

《古代汉语词典》为“qing4声”。

《简明古汉语字典》为“qing4声（又jing4声）”

晨则省。昏则定。

晨则省：早晨要看望父母。

晨：清早，早晨。

则：就、那么。

省：看望（父母、尊亲）。

昏则定：晚上给父母安顿床铺。

昏：黄昏，天刚黑。

则：就、那么。

定：安定，此处指安顿床铺。

=============================

微信搜索订阅号“汉人汉语”

或扫描“汉人汉语”官方二维码，加入汉语学习大家庭