话剧人间正道是沧桑巡演城市（人间正道是沧桑搬上话剧舞台）

澎湃新闻记者 潘妤

2009年，为庆祝新中国成立六十周年，电视剧《人间正道是沧桑》在中央电视台首播，创下同类题材收视纪录的同时捧回多个电视节奖项。2021年，为庆祝中国共产党成立100周年，这部经典革命历史题材大戏将首次搬上话剧舞台，于今年7月在上海东方艺术中心首演。

该剧获得原著作家江奇涛独家授权，邀请到国家一级编剧姚远执笔编剧，导演陈薪伊出任总导演。这也是姚远和陈薪伊继史诗级话剧《商鞅》首演近25年后的又一次合作。

《人间正道是沧桑》海报

跨越1/4个世纪的合作

电视剧《人间正道是沧桑》是中国电视史上载入史册的作品。据原著作家江奇涛介绍，过去十年间有许多人动过将《人间正道是沧桑》搬上舞台的念头，前来洽谈版权的亦不在少数。然而，对于这部他本人最满意的作品，江奇涛对改编事宜一直非常谨慎。

三年前，上海东方艺术中心首次推出“东艺制造”原创计划，话剧版《人间正道是沧桑》列在其中。历经多次拜访、沟通和交底，江奇涛为团队的热情和真诚打动，决定免费把话剧独家授权给上海东方艺术中心。话剧版编剧姚远曾与江奇涛共事多年，二人曾多次参与集体创作。江奇涛表示，交由姚远来担任话剧版的编剧，他很放心。

编剧姚远

作为国家一级编剧，姚远几乎拿遍了国内戏剧大奖，《商鞅》、《厄尔尼诺报告》、《李大钊》等都是中国剧坛的当代经典。此次执笔改编《人间正道是沧桑》，他希望用另一种方法把故事说出来。“什么是人间正道？为什么这部剧到现在还有生命力？它不仅仅写过去的故事，更展现了人物在历史的洪流里翻滚浮沉。”姚远表示，这部剧不是想告诉大家结论，而是要引发思考。

由电视剧改编话剧，《人间正道是沧桑》所面临最大的困难，在于如何将50集的电视剧体量，缩减到同一个戏剧空间，并在短时间内完成复杂叙事。

总导演陈薪伊

总导演陈薪伊最终决定将取舍放在人物身上。“对观众来说，五个小时坐在剧场里是一种疲惫战，我不习惯做这样的戏，我还是想把戏限制在三小时之内。因此，必须在《人间正道是沧桑》原有的杨、瞿两家故事中取一舍一。”

陈薪伊说，她在这种取舍中优先考虑年轻观众的情感共鸣。“为了这部戏，我特地又看了一遍带弹幕的电视剧。我发现，年轻人和上一代人的理解的确有不同，在杨家兄弟中，他们既喜欢杨立青，但同时会同情杨立仁，年轻人对人物的情感共鸣非常强烈。这让我决定，将话剧重心放在杨家。”

《人间正道是沧桑》也是姚远与陈薪伊导演在话剧《商鞅》跨越1/4个世纪再度携手打造历史题材话剧，两人都非常期待，并表示这次默契度比排演《商鞅》时更好了。

话剧版概念海报首发

距离首演还有一月有余，话剧《人间正道是沧桑》首个概念海报正式发布。海报以浓郁的色彩勾勒出一个充满想象的空间，寓意战争烽火最后淬炼成庆祝胜利的礼花。

“人间正道是沧桑”七个字挥洒出毛泽东手迹的豪迈潇洒；红黑白三色奔涌而出的主色调，既像黑夜里燃烧的火焰，又像江河中流淌的鲜血，象征着那个血与火的年代中无数人的牺牲与付出……

2009年首播的电视剧版《人间正道是沧桑》广受好评，在豆瓣上有4万观众参与打分，评分高达9.1分。十二年过去，该剧仍是国产电视剧难以逾越的巅峰之作。作品以1925年至1949年间杨家三兄妹人生脉络为主线，融个人命运与国家、民族的命运于一体，将重大主题与生动的人物、丰富的故事巧妙相融，集中展现了从第一次国共合作到新中国成立这一历史时期波澜壮阔的政治历史画卷，再现了中国共产党顺应时代潮流，建立新中国的必然历史命运。

话剧版《人间正道是沧桑》将承袭电视剧的艺术精髓和史诗气质。据悉，此次话剧《人间正道是沧桑》还邀请到南京市话剧团联合出品。成立于1960年的南京市话剧团60年来作品不断，创排了160余台剧目，是长三角地区最活跃的话剧院团之一。此次加盟话剧《人间正道是沧桑》，南京市话剧团也将与上海东方艺术中心实现长三角地区的文化联动，共同助力长三角一体化国家战略。

该剧由中共上海市浦东新区区委宣传部（区文体旅游局)、中共南京市委宣传部、中国（上海）自由贸易试验区管理委员会陆家嘴管理局担任指导单位，上海东方艺术中心管理有限公司、北京保利剧院管理有限公司、南京市话剧团、上海新可风文化传播有限公司联合出品。

责任编辑：梁佳

校对：施鋆