小李飞刀翻拍哪个艺人比较合适（因为他们的存在）

武侠剧，作为电视剧中不可或缺的一类，每年寒暑假，都会播发几部，而其中，更以金庸先生的小说改编的武侠剧最多，《射雕英雄传》《神雕侠侣》等等更是每隔几年就会出一部翻拍作品，每次翻拍，演员，造型，台词等等都难免被人拿出来互相比较。

但大家不知道的是，和金庸先生齐名的古龙，有几部小说改编而成的《小李飞刀》电视剧，至今二十年都无人翻拍，要问为什么无人敢翻拍，我想得从这几个人说起。

这个想必不用多说，焦恩俊饰演的李寻欢，就好比李连杰的“黄飞鸿”，王刚的“和珅”，李幼斌的“李云龙”，郑伊健的“陈浩南”，古天乐的“项少龙”，郑少秋的“楚留香”，都属于那种，如果再有其他人再扮演的话，多少有点自取其辱的意思。

先不谈演技，就焦恩俊这相貌和扮相：

眉飞入鬓，面如冠玉，风姿特秀，眸如漆星；清俊优雅，自成风流；转盼多情，语言常笑；天然一段风韵，全在眉梢；平生万种情思，悉堆眼角；龙章凤姿，天质自然。

在现在男演员当中就相当难找到与之抗衡的了，更别说翻拍，找个人演主角都难!

作为一部武侠剧，武打场面是肯定不能少的，虽说焦恩俊从小崇拜李小龙，学习了泰拳及格斗，但是光他一个人撑起整个武侠剧是不够了，这时，就体现另外两人的重要性了。

一个是吴京，当年刚出道的吴京，满脸透露着青涩，1994年刚刚获得了最后一个武术冠军，转入演艺事业不久，饰演快剑阿飞的他，一招一式都透露着武术的魅力。另一个正是袁和平，袁指导，有着“华人第一武指”之称的他，当时刚刚指导李连杰，拍完《黄飞鸿之二男儿当自强》，正是经历和精神的顶峰。

在他的指导下，这才有了电视剧中各种写意的武打动作，特别是李寻欢各种飞刀的动作，飞刀本身没啥大不了，但李寻欢那转身，那气势，都是现在难以模仿的。尤为经典的就是，阿飞失忆后，和李寻欢在梅林舞剑那一段，现在看来，一点都不过时，丝毫不逊色于李连杰的武打镜头。

就这转剑的镜头。。。真的够学很久。

用词语形容别的都没多大问题，唯独形容美女，再好的词语，之于美人本身而言都显得空洞，尤其是当年《小李飞刀》中的美女，都处于颜值巅峰，例如范冰冰，俞飞鸿，萧蔷，贾静雯，范冰冰的纯，俞飞鸿的熟，萧蔷的魅，贾静雯的活泼，简直是对当时看电视剧男士的360度全方位的秒杀!

另外，配角还有林立洋，高雄，郑佳欣，陈凯，任泉等等，在为观众奉上一出好戏的同时，很多人都没有意识到，在现在这个演艺环境下，想要再凑出与之匹敌的阵容是需要何等的资金投入。

再加上老版的小李飞刀深入人心，本身翻拍颠覆的可能性就不大，万一拍成了，多半会被观众诟病或耻笑，在这种巨大的压力下，拍了大概率不能赚钱，而且还需要巨大的资金投入的情况下。就很少有投资方或者演员，敢站出来号召翻拍《小李飞刀》了。