最常用英语俚语大全（美国常用俚语abalancing）

文/英语老师刘江华

今天和战友一起学习一个美国常用俚语a balancing act ，看到这个句子你会猜想是什么意思？字面意思理解是一个平衡的动作，这样理解就不对了，下面一起来探讨下这个俚语的意思：

a balancing act 是一句俚语英语口语表示兼顾各方

balance 美 ['bæləns] 平衡；余额；匀称

act 美 [ækt]行为，行动；

俚语背景分析：a balance act 是通过字面意思引申而来的，意思就是左右逢源，兼顾各方。这个俚语来源于那时候的马戏表演。

举个例子：

It is a balancing act, both for employers and courts

这对雇主和法院来说是需要兼顾的两个方面

employers美 [ɪm'plɔɪɚs]雇主

court美 [kort]法院